These days, the FA Cup Final is not a bonus one-off fund raiser.
如今，足总杯决赛不是用来筹集奖金的了。
If you are part of one of these public-sector companies, there is the opportunity of getting promotions and getting a basic bonus.
如果你是这些公共部门公司的一员，你就有机会获得提拔以及基本的奖金。
Meanwhile, the European Parliament approved a directive that would introduce one of the world's strictest bonus regimes for bankers.
与此同时，欧洲议会批准了实施世界上最为严格的银行家红利机制。
One in three children in Britain today lives below the breadline, while bankers sulk if their annual bonus falls to a paltry million pounds.
今天，生活在大不列单的儿童，每三个中就有一个排在等待领取救济的队伍中，与此同时，银行家们因为年度分红略有下降而愠怒不已。
This is a bonus in more ways than one: as long as the crop is sold, the maze doesn't need planning permission.
好处不止一样，这绝对是额外红利，只要农作物可以卖出去，迷宫建筑就不需要许可。
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
This is one of six such Holoboards on this map; if you destroy all six you complete the mission's bonus objective.
这是六座全像仪之一。如果你摧毁了全部这六座你就完成了奖励任务。
One such bonus is designed not just for an employee but for his entire family.
这份奖金不仅仅是给雇员个人的，还是是给雇员一家人。
Among the findings were some examples of good practice, with one employer making data on average bonus payments by gender available to employees.
调查结果中是一些表现较好的事例，雇主对不同性别员工的平均津贴工资做数据统计。
After they have been formed into three separate groups, each group is given bonus chips to allocate to one or all of their members.
将他们分为三个组后，每组都可获得一定的奖励签可分配给一个或所有组员。
One additional bonus I have for you is a free appraisal for every customer that utilizes our services.
一个额外奖金，我已经为你是一个自由的评价每一个客户，利用我们的服务。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
One of the happiest things at the end of a year is to count bonus.
岁末最开心的事莫过于数年终奖、收红包。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
I see step 5 as a bonus step, but not the determining one, since you shouldn't depend on others to help you (after all, they have their own responsibilities and projects).
我把第五步看做灵活的一步，而不是决定性的一步。因为你不应该指望别人帮助你，毕竟他们有自己的责任和工作。
In their world, losing one year's bonus is a life shock.
在他们那个世界里，失去一年的奖金可谓是惊天动地的大事。
You will always have one of these in your inventory, these will give you bonus damage to the magic you cast, but can also give various of special effects.
你将永远在你的清单，其中之一，这将会给你奖金破坏魔法，演员阵容，而且还可以提供各种特殊效果。
When an enemy dies within the field of One with Nature, the body is consumed, giving the mage a large bonus to health regeneration for a short time.
当一个敌人在自然之力的力场内死亡时，他的躯体将被消耗，在短时间内为法师大幅增加生命回复速度。
I'll give you a one-time bonus for your recent hard work.
我给你一次性的奖金，奖励你最近的辛勤工作。
Going through the actual game is the fun part; if one wins a game, that is an added bonus.
体验真正的游戏是有趣的部分，如果一个人获胜了，那是额外的奖励。
The cons: one study finds that the earnings bonus for an American who learns a foreign language is just 2%.
反对的观点：一项研究表明学习了一门外语的美国人的业绩奖金只有2%。
The cons: one study finds that the earnings bonus for an American who learns a foreign language is just 2%.
反对的观点：一项研究表明学习了一门外语的美国人的业绩奖金只有2%。
应用推荐