Objectively these are two ways of describing the same scheme. But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
从客观上讲，这是在用两种方法描述同一个奖金方案，但按照“害怕失去”的理论，第二种方法应该更加有效。
There is an incentive scheme whereby a banker who brings a deal to another department is allocated a bonus from a "single global currency pool".
有一个激励的项目，一位银行家把一项交易带入另一个部门时将会从“单一全球货币池中”分配到奖金。
Mr Sarkozy dubbed a new scheme, under which traders may forgo bonuses depending on Banks' overall performance, a bonus-malus system.
萨科齐先生提出了一项包含减薪机制的新方案，在此方案下，交易员可能因为银行的整体表现而失去奖金。
The total amount of the basis, the company is required to the total bonus distribution control, make clear the employee bonus scheme.
金总额的依据，各公司需在所分配的奖金总额控制下，制定明确的方案发放员工年终奖金。
There is even a new fad nicknamed the "pity bonus", paid to bosses who failed to qualify for a big enough payout under the established bonus scheme due to the unforgiving economy.
现在甚至出现了一种叫做“同情奖金”的时尚，用于发放给那些因为残酷的经济环境，在现行奖金制度当中，没能达到得到高额奖金标准的那些老板们。
The year-end bonus scheme sixth each company's reported to the human resources department for the record.
第六条各公司制定的发放年终奖金方案需报人力资源部备案。
This includes board band base pay structure scheme, piece work incentive scheme, monthly bonus scheme and year end bonus scheme.
其中包括宽带结构的基本工资方案，计件奖金方案，月度奖金方案、终奖金方案。
Rank Xerox takes the question of retaining customers so seriously that it forms a key part of the company's bonus scheme.
RankXerox公司如此认真的对待留住顾客的问题，它是公司奖金方案的重要组成部分。
Additionally, staff will be offered a bonus scheme.
除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。
Even a more comprehensive package or a more generous baby bonus scheme will not make the better educated change their priority on career development and economic pursuit.
再完善的配套、再丰厚的花红也恐难动摇受过较高教育的人对经济和事业成果的重视。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
应用推荐