French growth is picking up but Italy's continues to lag behind and Italian bond yields have risen lately as worries about peripheral European solvency spread.
法国的增长正在加快，而意大利持续在落后，当担忧欧洲偿付能力在周边扩散时，意大利的债券收益率却上涨了。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。
Ten-year Italian bond yields rose back above 6%, with the spread over German Bunds reaching a record euro-era high.
十年来的西班牙债券市场利息率回到了6%以上，随着德国国债的扩散程度达到了欧元区历史记录的高度。
Hedging through bond insurers, whose finances grew shaky as the crisis spread, was calculated twice: once assuming the hedge would hold, and again assuming it was worthless.
跟那些在经济危机扩散之时财务状况会变得岌岌可危的债券保险公司做对冲避险生意时，摩根大通都会做两次计算分析：第一次假设避险成功的情形，再一次则假设所购对冲工具变的一文不值的情形。
But it's one thing to talk reasonably about long-term difficulties, and another to spread fear about a bond-default apocalypse.
但面临长期困难时，这样做也是情有可原的。另一方面，这样的提议也传达出一种对债券拖欠的恐惧。
In 1995 Japanese corporate-bond yields were just 16 basis points higher than government-bond yields; the spread in America last month was 350 basis points.
在1995年的日本，公司债券收益率高出公债利率不过16个基点；而在美国，该利差在上个月已高达350个基点。
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
短痛变成了长痛，但痛苦终究要来——要么是赋税高调，要么是债券收益率上涨，要么是增长放缓，要么是三者同来，祸不单行。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
The 10-year Irish bond yield pared a two-day surge of more than 1 percentage point, and the spread over German debt of similar maturity fell from yesterday's record.
爱尔兰10年期国债收益率回吐了两天来超过1%的涨幅，引发德国10年期国债收益率昨天创下新低。
The exposure of French Banks to Italy and to other countries that have been in bond traders' sights for longer implies that contagion would quickly spread to the euro's core (see chart 4).
在意大利和其他国家，法国银行业有着更大的风险敞口，对此债券交易员心知肚明，这意味着瘟疫会迅速传播到核心的欧元国家(见表4)。
The spread between them is the credit spread of the corporate bond.
二者之间的差额即是企业债券信用价差。
And then, the one form of credit risk of corporate bond, the credit spread is to be analyzed in two ways.
紧接着着重分析企业债券信用风险的表现之一——企业债券的信用利差风险。
On the other hand, in a quarter, the average spread will be influenced by bond issuance of high-risk and low-risk bonds.
另一方面，在一个季度里，债券发行量影响高风险和低风险债券的平均息差。
Ten-year Italian bond yields rose back above 6%, with the spread over GermanBunds reaching a record euro-era high.
十年期的意大利债券利率重新超过了6%，对德国国债的差值达到了欧元区记录以来的最高点。
Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.
而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时，我们任为电子分布在整个分子中，它们不仅仅是和，一个原子或者一个键有关。
Applying structural approach to modeling default risk, the pricing of default risk zero-coupon bond and a credit spread term structure under incomplete information is developed.
运用违约风险评估的结构化建模方法，在信息不完全的情形下推导了风险零息票债券的定价公式，并得到了此时信用利差的期限结构。
Secondly, based on the domestic bond market, we show an in-depth theoretical analysis about factors of credit spread of corporate bonds.
其次，立足于本国债券市场，对我国企业债券信用价差的影响因素进行了深入的理论分析。
Contagion continues to spread across Europe, but although bond markets are pricing in for pretty catastrophic consequences this isn't being reflected in other assets classes.
危机继续向欧洲全境蔓延，但尽管债券市场已计入灾难性后果，其它资产市场却并未反映这点。
This paper reviews the influential factors on short-term bond interest spread based on 175 short-term bond issues.
本文选取175只短期融资券为样本，研究各主要因素对短期融资券发行利差的影响。
Credit spread is the difference of yields between corporate and national bond that has the same due time.
这里信用价差指的是期限相同、到期日相同的企业债和国债收益率之间的差额。
So he volunteered to help neighbors and friends to bond a variety of broken items, reputation has spread far from his city tofar away places, many people come home, purchase binders for his trial.
于是，他主动帮邻居和朋友们粘合各种打破了物品，名声越传越远，从他所住的城市到很远的地方，不少人慕名上门，要求购买他试制的粘合剂。
On July 26th Bankinter, a midsized Spanish commercial bank that just scraped through the tests, paid a record spread of 240 basis points to issue a mortgage-backed bond.
在7月26日，班金特，一家刚刚勉强过关的中型西班牙商业银行支付了历史最高的240基点来发行一种房贷债券。
And in the municipal-bond market, the spread reaches 2%, according to a similar study published by the SEC in the summer.
据证券交易委员会今年夏天发表的一份类似的调查报告，市政证券市场进出差价达到2%。
In this thesis, we will study the credit spread in order to understand the credit risk of corporate bonds, and to promote the credit risk management in the bond market.
本文通过研究企业债券的信用价差，来认识企业债的信用风险，有利于债券市场信用风险的管理。
Amides are also widely spread all over the nature, such as protein is the polymer linkaged with amide bond, it is also the hydrolysis intermediate of nitrile.
酰胺广泛分布于自然界，如蛋白质是以酰胺键-CONH-相连的天然高分子化合物等；
The spread between the Irish and the benchmark German 10-yr bond has risen to 453 basis points, a record high.
爱尔兰与德国10年期公债殖利率差已升至453个基点的历史高点。
The spread between France and Germany's 10-year bond yields widened to record levels today of nearly 95 bps amid growing concern over a possible French downgrade.
受日涨的法国信贷评级可能被下调的忧虑推动，法国与德国10年期国债殖利率今天扩大至近95个基点的历史水平。
The spread between France and Germany's 10-year bond yields widened to record levels today of nearly 95 bps amid growing concern over a possible French downgrade.
受日涨的法国信贷评级可能被下调的忧虑推动，法国与德国10年期国债殖利率今天扩大至近95个基点的历史水平。
应用推荐