The collapse of just one bond auction could send shock waves around the world.
一笔拍卖的失败都可能导致全球的震动。
Some Wall Street analysts viewed the German bond auction as a wake-up call.
一些华尔街的分析者吧德国的公债竞投看成是提醒信号。
On Wednesday, a German government bond auction failed, raising only about 60% of the targeted amount.
在星期三，一个德国公债的拍卖失败了，只筹集到了目标金额的60%。
One is a failed bond auction that forces a country into default and sends a shock wave through the European banking system.
一是主权债券流拍，那会迫使一个国家陷入违约，并给整个欧洲银行体系带来一波冲击。
Spain's destiny may lie beyond its control; this week it paid almost 7% in a ten-year bond auction, its highest since 1999.
西班牙的命运可能超出了自控范围；本周它在10年期国债拍卖中支付了近7%的金额，这是1999年以来最高的。
That, along with a better-than-expected bond auction by Portugal, helped send the euro and European stock indexes sharply higher.
由于葡萄牙牙国债拍卖好于预期，有助于推动欧元汇率走高，欧洲各大股指急剧上扬。
Instead, this week it will deal with anonymous quotes as it tries to raise funds in a Wednesday bond auction amid increasing borrowing costs on its debt.
否则的话，他们势必像本周三在债券拍卖会上所做的那样，为了应付匿名者谣言而提高储备，以避免增加借债成本。
"Spain is likely to face higher yields at its five year bond auction today, at which it is expected to sell as much as 3.5 billion euros," the Dankse Bank strategists said.
丹麦丹斯克银行分析师表示，“西班牙定于今天举行的5年期债券拍卖会有高收益率，预计出售金额达到35亿欧元。”
The mediocre auction results in Spain and France have only added to stresses in the euro zone bond market.
在西班牙和法国的平庸的拍卖结果只有在欧元区债券市场的压力。
Spanish 10-yr bond yields rose after the auction and remain at a 10-yr high.
上述拍卖之后，西班牙10年期债券殖利率上涨，仍处高点。
Spanish 10-yr bond yields rose after the auction and remain at a 10-yr high.
上述拍卖之后，西班牙10年期债券殖利率上涨，仍处高点。
应用推荐