In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
So if the value of a bond that pays 2 percent interest falls in half, the interest rate to buyers of the bond rises to 4 percent.
因此，如果利率为2%的债券价值减少一半，向债券购买者的利率将升至4%。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
So it's along the bond axis and it's between a carbon s p 2 hybrid, and then the hydrogen is just a 1 s orbital that we're combining here.
所以它是沿着键轴方向的,而且这里是一个碳sp2杂化轨道，和一个氢的1s轨道的结合,在这里我们可以合并他们。
Take a bond with a 2% real yield maturing in ten years’ time; the bond will pay an initial $20 on a face value of $1, 000.
购买一份真实收益率为2%的10年期债券，当面值为1000美元时，债券最初付息是20美元。
You may think otherwise, given the markets' fevered concern over the “monoline”[2] bond insurers.
但大家可能不这样想，大家往往高度关注债券市场中的市政债券保险商。
So the bond order is going to be equal to 1/2, and then it will be 2 minus 2.
它的键序等于，然后乘以2减去2。
Excuse No. 2: Fear the bond market.
借口2：担心债券市场。
All Treasury bonds that mature before 2016 offer a yield of less than 1% a year; even the ten-year bond pays less than 2%.
所有国债在2016年到期前每年提供1%不到的收益率，即使是长达十年的国债，收益率也不到2%。
Even so, how much regret would even the most hawkish central banker feel if inflation rose above 2% for a while without making bond investors nervous?
即便如此，如果通胀率短期内超过了2%后投资者丝毫不紧张，那即使是央行里的鹰派又有多后悔呢？
But the ten-year Treasury bond was simultaneously yielding less than 2%, an indication that the "bond vigilantes" were far more concerned about deflation than inflation.
但是十年期国债收益率同时跌到了低于2%，意味着“债券警示”(bondvigilantes)对于通缩的担心远远重于对通胀的担心。
Two years after the Fed slashed rates almost to zero, ten-year Treasury-bond yields are 2-3%, around the same level as Japanese bonds reached two years after Japan's short-term rates fell to 0.5%.
在美联储把利率降低到几乎0的两年后，十年期国债收益率是2- 3%，这和日本在短期利率降至0.5%的两年之后的国债收益率近似。
sigma2sp It's going to be a sigma bond. So, we have sigma 2 s p, carbon 2 s p. So they're two s p bonds combining.
是sigma键，我们有，碳2sp。，所以它们是两个sp键结合。
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如，在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子，但我在上面把这些分子的形式改写了，大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键，含一个氮与氮之间的三键。
An extended programme of bond purchases could forfeit that-indeed, trust in the institution is already waning (see chart 2).
购买国债的扩展计划可能被放弃，事实上，对该机构的信任度已有所减弱(见图表2)。
Upon receipt of RDLC, the seller's bank issues the 2% Performance Bond to activate the payment instrument.
一旦收到RDLC，卖方的银行发出2%的履约保证金来激活付款模式。
The way that we can figure this out is using something called bond order , and bond order is equal to 1/2 times the number of bonding electrons, minus the number of anti-bonding electrons.
我们可以用叫做，键序的概念来弄明白它，键序等于1/2乘以成键电子，数目减去反键电子数目。
Article 2 financial bonds in the Procedures include both RMB and foreign currency financial bonds issued in the inter-bank bond market.
第二条本规程所称金融债券，包括在全国银行间债券市场发行的人民币金融债券和外币金融债券。
Figure 2 illustrates the fundamental aspects of a die bond.
图2所示为管芯连接的基本结构。
And when we talk about covalent bonds, there's 2 properties that we'll mostly focus on, and that's going to be thinking about the bond strength or the energy by which it stabilized when it bonds.
而当我们讨论共价键的时候，有两点特性是我们最关注的，那就是键的强度，或者说成键之后能量降低了多少。
In step (2), the couplant USES a function group B1 to bond to catalyst, and USES a function group B2 to bind to high molecular fluoride.
其中步骤(b)中的耦合剂以一官能基b 1与触媒键结，并以一官能基b 2与高分子氟化物键结。
After we sign the official contract, the seller will issue 2% Performance Bond to buyer within five.
合同正式签约后，卖方收到银行保函五个工作日内，卖方开出2%的银行履约保函给买方。
And in the municipal-bond market, the spread reaches 2%, according to a similar study published by the SEC in the summer.
据证券交易委员会今年夏天发表的一份类似的调查报告，市政证券市场进出差价达到2%。
The Seller will issue 2% Performance Bond of total value USD X X to Buyer's Bank.
卖方须开出总合同金额2%的履约保函给买方银行。
In Chapter 2, we compare the classic theory about option pricing in convertible bond. We clarified the reason of using binomial -tree model.
第二章比较和归纳了可转换债券期权部分价格确定的经典理论，阐明了本文采用二叉树模型的原因。
Camptothecin was coupled with 2-furonic acid, pyridinecarboxylic acid, niacin and isonicotinic acid through ester bond.
喜树碱与呋喃甲酸、吡啶甲酸、烟酸和异烟酸通过酯键进行偶联。
Camptothecin was coupled with 2-furonic acid, pyridinecarboxylic acid, niacin and isonicotinic acid through ester bond.
喜树碱与呋喃甲酸、吡啶甲酸、烟酸和异烟酸通过酯键进行偶联。
应用推荐