The adoption of large-span bond-free prestressed concrete technology and tensioning device have ensured construction quality and saved construction cost of highrise building.
在高层建筑施工中采用大跨度无粘结预应力技术，并对其中的铺放技术、穴模加工、张拉设备等进行改造，使工程质量得到保证，成本也有降低。
Instead, stay home, and find free entertainment. It's also a great way to bond with your family.
你在外面就避免不了各种各样的花销，而留在家里，你不但可以观看免费娱乐节目，还能增进与家人的感情——多棒啊！
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
When we have just a single bond in them molecule, you have all the free rotation you want, you can just spin it around, there's nothing keeping it in place.
当我们在分子力只有一个单键时，你可以随意旋转，你可以让它转起来，没有什么东西能固定住它。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
还有些人主张，退休金领取者比债权人的权利还要大，因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond-servants; a free-born Englishman, but now a seven years' slave.
海丝特·白兰举起吊在门口的腿于，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。
Mr Nacchio was sentenced to a six-year prison term (though he remains free on bond) for insider-trading while chief executive of Qwest Communications.
因纳科齐奥先生在担任Qwest国际通讯公司首席执行官期间进行内幕交易而被判处6年徒刑(尽管是受保外出)。
When it breaks this bond, that chlorine atom, a free chlorine atom comes down and reacts, this is ozone, with the ozone in the upper atmosphere.
当它打破这个化学键，氯原子，一个自由的氯原子下来，和在大气层的上方的臭氧反应，这就是臭氧，在大气上层有臭氧。
The reactive species, which may be a free-radical, adds to a monomer molecule by opening the p-bond to form a new radical.
这个带有自由基的反应种通过打开双键加入到单体分子上，从而形成新的自由基。
Water in cooking materials exists in a bond or free state.
水在烹饪原料中以束缚水、自由水状态存在。
You need to calculate the tax free yield on the municipal and then compare it to the 8% stated yield on the corporate bond.
你需要计算的税收市级和8%的人表示对企业债券的收益率比较自由产量。
The bond graph models of wheel-rail creep forces, of free wheel set, and of two-axle vehicle are developed with associated numerical calculations.
文中建立了轮轨蠕滑力、自由轮对和两轴车的键图模型，并给出了部分数值计算的结果。
An electron held in a chemical bond in the cell absorbs a photon (a particle of light) and, thus energised, breaks free.
被化学键束缚的电子吸收光能，而活化，释放。
A pricing model of corporation bond is built up, default assumed as a stochastic intensity process and related to risk-free interest rate.
在考虑企业债券违约风险的情形下，首先将违约看作具有不确定性的随机强度过程，对违约风险进行了建模。
The results show that the strategy of risk immunization proposed in this paper is very effective at the interest risk management of the default-free bond.
结果表明，所提出的风险免疫策略能有效地防范和控制无违约债券的利率风险。
The results of ESCA and ESR indicated that the implanted Si ions broke up some chemical bond of surface and produced some new free radicals which may be "the main reason of surface modification."
电子能谱化学分析(esca)和电子自旋共振(esr)分析表明：注入的硅离子打断了材料表面的某些化学键而产生了一些新的自由基，这是表面改性的主要原因。
For any adhesive to make a really strong bond, the surfaces to be glued must be absolutely clean and free from moisture or grease.
对任何黏合剂来说，要想真正粘得结实，胶合面必须要干净，没有一点水或油脂。
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
在此并不分希腊人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
应用推荐