Media stories often cite extraordinarily high rates of PTSD in soldiers and other groups, Bonanno said.
媒体总是提到士兵和其他群体创伤后应激障碍的高发病率，布莱诺说。
The author wishes to thank Tim Hanis and Jim Bonanno for their comments and contributions as technical reviewers.
作者真诚地感谢Tim Hanis和JimBonanno作为技术评论家对本文所做的评论和贡献。
If you were happy prior to losing your job, you'll be happy again, says Bonanno, whose findings suggest it takes about a year to bounce back.
如果你在失业之前是开心的，你就会快乐下去。皮萨诺在他的研究中发现一年的时间可以恢复一切。
His discovery and subsequent work in the field has been driven primarily by George Bonanno, a clinical psychologist at Teachers College, Columbia.
这个发现以及在这块领域中后续研究工作主要被哥伦比亚教师大学的临床心理学家GeorgeBonan no主持。
When Professor Bonanno published his findings, they were initially met with disbelief, along with criticism that his sample had simply not included the worst cases.
当Bonanno教授公布他的发现时，最初他们被怀疑，并且被批评到他的样本太简单，没有包括最糟糕的病例。
One of the central elements of resilience, Bonanno has found, is perception: Do you conceptualize an event as traumatic, or as an opportunity to learn and grow?
博南诺发现，韧性的核心要素之一便是感知：你会认为一件事是痛苦的，还是你学习和成长的机会？
In another study of Columbia undergraduates, Bonanno found that students lived through an average of six potentially traumatic events in their four years at college.
在关于哥伦比亚大学生的研究中，布莱诺发现学生们在四年大学生活中，经历了六个潜在创伤性事件。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
In one study, Bonanno and colleagues found that just 25 percent of people who were at the World Trade Center during the terrorist attacks on Sept. 11, 2001, suffered from PTSD six months later.
在一项研究中，布莱诺和同事们发现，在2001年911事件的幸存者中仅有25%的人在六个月后患上了创伤后应激障碍。
George A. Bonanno, a professor of clinical psychology at Columbia known for his work on resilience (the reaction of the 85 percent of the population that does adapt to loss), was skeptical at first.
乔治。A.柏南诺，以回弹性(百分之八十五的能适应失落的人的反应)的研究著名的哥伦比亚大学的临床心理学教授，一开始表示怀疑。
George A. Bonanno, a professor of clinical psychology at Columbia known for his work on resilience (the reaction of the 85 percent of the population that does adapt to loss), was skeptical at first.
乔治。A.柏南诺，以回弹性(百分之八十五的能适应失落的人的反应)的研究著名的哥伦比亚大学的临床心理学教授，一开始表示怀疑。
应用推荐