We were the people's liberators from the Bolsheviks.
我们是将大众从布尔什维克手中解放出来的救星。
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.
布尔什维克最终与德国签署了停战协议。
The Bolsheviks expropriated the property of the landowners.
布尔什维克征收了地主的土地。
We should learn the wisdom of the Bolsheviks.
我们应该学习的是布尔什维克的聪明。
The church accused Tolstoy of helping speed the rise of the Bolsheviks.
教会方面则指控托尔斯泰加速了布尔什·维克的崛起。
'We know what the Bolsheviks are capable of and how they know how to be cruel,' said Churchill.
“我们知道苏联布尔什维克人的能耐，他们知道怎么做才算残酷。” Churchill说。
His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6.
他和布尔什·维克的联系并没有被伦敦方面忽视，1918年，他被正式征入MI6。
Failing to receive any response to these moves the Bolsheviks opened separate peace negotiation with Germany.
由于这些动议未引起任何反应，布尔什·维克党人乃与德国进行单独和平谈判。
After the July days, of which I will say later, the streets of the capital teemed with slander against the Bolsheviks.
七月的那些日子以后，首都的街头巷尾充斥了对布尔什·维克的诽谤，关于这些我以后还要说到。
After the July days, of which I will say later, the streets of the capital teemed with slander against the bolsheviks.
七月的那些日子以后，首都的街头巷尾充斥了对布尔什·维克的诽谤，关于七月的事情，我以后还要说到。
The innocent world of “Swallows and Amazons” stands in stark contrast to Ransome’s earlier incarnation as a British spy and apologist for the Bolsheviks.
《燕子与鹦鹉》中单纯的世界与Ransome的早年真实生活形成鲜明对比，他曾是一名英国间谍，还是一名布尔什维克的拥护者。
The first story this Jersey refugee wrote for the Herald featured a Cuban refugee whose Russian parents had fled the Bolsheviks to settle in Havana in 1918.
我这个来自泽西的避难者为《先驱报》写的第一篇特稿就是关于一名古巴难民。他父母是俄罗斯人，1918年逃离布尔什·维克的统治，定居哈瓦那。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
Nicholas and his family were arrested by the Bolsheviks, who were then engaged in a struggle with the Mensheviks, or Whites, for control of Russia following the country's collapse during World War I.
尼古拉斯及其家族被布尔什·维克逮捕，当时，布尔什·维克为控制在第一次世界大战期间崩溃之后的俄罗斯，正忙于与孟什维克即白军斗争。
应用推荐