And Congress will salute him in the Capitol Rotunda, where his body once lay in state on a pine board bier, which we have also saved for 144 years.
在他的遗体曾经安放过的国会圆形大厅里，国会议员们将向他致敬，而他那时躺过的松木灵柩，亦已被保存了144年。
The only thing to really note here is that you need to supply a title, body, and author for each message on the message board.
这里需要特别注意的一点是：需要为留言板上的每个消息提供标题、主体和作者。
We have added the architecture board, which consists of different architect roles, and serves as the body responsible for making long-term decisions on architecture in an organization.
我们补充了架构委员会，它由不同的架构师角色组成，并作为责任主体为组织内的长期架构决策服务。
Using the device's on-board camera and thermal-imaging technology, the operator was able to pick up the suspect through his body heat and direct foot patrols to his location.
操控者利用该装置上安装的摄像机和热成像技术得以通过疑犯身体的热量找到并指挥徒步巡逻队锁定他的位置。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
I would link to the full text but I can't find the article anymore and I had to find the body of text on a message board that would be too messy to send you all to.
我会给出全文的链接，但是我没有把所有的都列出来，因为文章的一些段落还有留言板里面的内容实在是太肮脏。
The elasticity seals completely a valve portal, the hermetic sealing ring can inset on the valve body or attach peripheral at the Die board.
弹性密封阀门，密封圈可以镶嵌在阀体上或附在蝶板周边。
French officials say recovery teams have retrieved a second body from the wreckage of an Air France plane which crashed over the Atlantic in 2009, killing all on board.
法国官员表示，搜救队伍已经从法航客机残骸中发现了第二具尸体。这架客机于2009年坠入大西洋，机上人员全部遇难。
On one occasion, the students were writing 'parts of the body' on the board and one girl wrote 'sausage'.
一次，学生在黑板上写身体部位的名词时，竟有一个女孩写了“酱油”。
The cracking produced on the light board wall body has become a common failure of quality. It has influence upon its spread and application.
轻质条板墙体产生的裂缝，已成为施工中的质量通病，使轻质条板推广应用受到严重影响。
A protuberant advertisement board can be vertical arranged on the vehicle body directly, and outer outline of the vehicle body is smooth arc transition.
该广告宣传车也可以直接在车身上垂直设置一块凸出的广告板，而车身外侧面的轮廓处为平滑的弧形面过渡。
The current supervisory body doesn't play their right function, but changed to a dependency and on looker of the Board and the manager.
现行的监事会作为公司中的司法监察部门，并没有起到应有的作用，变成了董事会和经理人员的附庸和旁观者。
The urn cover comprises a shell-shape body made of honeycomb metal board and a veneer arranged on the outer surface of the shell-shape body.
该盒盖包括由蜂窝式金属板制成的壳形主体和设置在壳形主体外表面的装饰面。
This paper presents the design and application of 32-channel data collection board based on USB in the shape reconstruction system of endoscope body.
介绍了在肠道内窥镜形状重建系统中的32通道usb数据采集卡的设计与应用。
Using a kick-board really allows you to concentrate on your entire body being involved.
使用踢板真的让你在你的整个身体集中的参与。
After the words were complete, the body was placed on a prepared flat board, tipped up, and the deceased body eased into the sea.
训言完毕，尸体被放在一个准备好的平板上，翻倒并丢进大海。
I bought an EXT front body mount and I was able to fit it on the BX with a homemade adapter plate made from a scrap circuit board.
我买了一个EXT前机身卡口，我是能够在BX适合它用自制的适配器板从废旧电路板制成。
The radiator is composed of a bottom board and a porous metal body. The radiator is characterized in that the porous metal body is combined on the bottom board.
散热装置，它由底板及多孔性金属体构成，其特征是：该多孔性金属体为结合于底板之上。
One end of the knife body is articulated on one end of the knife handle by a pivot. The knife handle is a single board shape.
一刀体，是在远离其刀尖的一端通过一枢轴枢接在该刀柄的一端；
The main machine body of the drier and two cylinders with different diameters are sheathed and together fixed on a bottom board. A cover is added on the top part.
该机的主机体由直径不同的两个圆筒套在一起固定在底板上，顶部加盖板。
The utility model relates to a hanging nail assistant sleeve on the wall body of a gypsum board, which belongs to the technical field of fastening or fixing components.
本实用新型涉及一种石膏板墙体挂钉辅助套，属于紧固或固定构件技术领域。
The utility model relates to a hanging nail assistant sleeve on the wall body of a gypsum board, which belongs to the technical field of fastening or fixing components.
本实用新型涉及一种石膏板墙体挂钉辅助套，属于紧固或固定构件技术领域。
应用推荐