In the field of project constructions, this phenomenon stands out, because of the specialty of contract objects, the complexity of main body of contract and it's relationships.
特别是在工程建设领域，由于合同标的物的特殊性，合同主体、合同关系的复杂性，使得这一现象尤为突出。
The draft of a collective contract shall be submitted to a meeting of employee representatives or the complete body of employees for discussion and adoption.
集体合同草案应当提交职工代表大会或者全体职工讨论通过。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail.
如本合同主体部分与附件有任何矛盾或不一致，以主体为准。
Nerve gases attack the nervous system of the body by interrupting the breakdown of neurotransmitters that signal muscles to contract.
神经毒气通过阻断指示肌肉收缩的神经递质分解而侵袭人体神经系统。
The first paragraph in the body of the contract can incorporate the recitals by reference and state that they are true and correct.
当然，合同主体的第一段也可以加上引述语并陈述其是真实准确的。
As a responsible corporate body, the CBN is once again warning all recipients of fraudulent letters on bogus deals, that there are no contract payments trapped in the bank's vaults.
作为一个负责任的企业机构，立方氮化硼再次警告所有接受者欺诈信件虚假交易，不存在任何合同付款被困在该银行的金库。
Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.
从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。
The Schedules a nd Annexes hereto are made an integral part of this Contract a nd are equally binding with the main body of the Contract.
本合同的附录以及附件为本合同不可分割的部分，并且与本合同正文的条款具有同等效力。
The responsibility education is the process to influence the main body in an organized, planned way so as to make them fulfill some kind of contract or moral responsibility.
责任教育就是使主体践行某种契约的或道德的责任，并对其有组织、有计划、有目的地施加影响的过程。
The only part you need to read carefully is the body of your contract.
你只需仔细阅读合同的正文部分。
Social Contractarian in Contract Spirit offers the theory basis of the power origin of Social Administrative Body.
契约精神中的社会契约论则为社会行政主体的权力来源获得了理论支撑。
In the event of any conflict between the terms and provisions of the main body of the Contract and the Schedules or Annexes, the terms and provisions of the main body of this Contract shall prevail.
如果全合同正文的条款与附录[以及附件]的条款有冲突，以本合同正文条款为准。
The main factor which influences the contract level is the preference of contract monopoly body.
影响我国农村土地产权制度中契约水平的主要因素是契约主体的垄断偏好。
Secondly, the author discusses the scope of gift contract, and clearly defines that body organs can be used as the subject of gift contract.
其次，对赠与合同标的物的范围进行了讨论，明确脱体器官可以作为赠与合同标的物。
The detection of contract bluff crime should be focused on checking the suspect's criminal intention, criminal main body, criminal conduction and capital flow, etc.
合同诈骗犯罪的侦查重点要放在查清犯罪嫌疑人犯罪的故意、犯罪主体、犯罪行为及资金流向等方面。
If the main contract is effective, the efficacy of the guaranty contract is to be judged by the qualification of the main body of the contract and whether the parties' expression is true, etc.
主合同有效，保证合同的效力要根据合同主体资格、当事人意思表示是否真实等进行判断。
The resiliency of the seal allows the valve body and disc to contract or expand, without the risk of jamming due to temperature fluctuations.
密封的弹性使得阀门阀体和阀瓣能够接触或扩张，避免了由于温度波动而产生堵塞的危险。
Finally, advices of main implementation body, service field, operating mode, risk management during carrying out energy management contract in power grid enterprises are proposed.
最后对电网企业在实施合同能源管理过程中，在实施主体、服务领域、运营方式、风险管理等方面提出了建议。
Article 52 a life insurance contract is an insurance contract that takes the life and body of persons as the objects of insurance.
第五十二条人身保险合同是以人的寿命和身体为保险标的的保险合同。
Particularly analyses the main body character of the private enterprise, personally accommodates alongside the risk management, contract enterprise etc.
具体分析和认定了私营企业、个人挂靠风险经营、承包企业行贿行为的主体性质。
Recitals are the "whereas" clauses that precede the body of a contract.
引述语是指那些放在合同主体前面的的“鉴于”条款。
In the event of any conflict between the terms and provisions of the main body of the Contract and the Schedules or Annexes, the terms and provisions of the main body of this Contract shall prevail.
如果本合同正文的条款与附录以及附件的条款有冲突，以本合同正文条款为准。
Our body needs a small amount of salt to maintain our water balance and help our muscles to contract.
我们的身体需要少量盐为保持我们的水平衡，帮助我们的肌肉收缩。
Employer is responsible for the transition and coordination of workers body back to China should the Employee deceased during the tenure of the contract.
雇员在合同期间如因病或因工伤死亡，雇主将负责处理把雇员的遗体以及死者的遗物运回中国并承担所需的费用。
The detection of contract bluff crime should be focused on checking the suspect's criminal intention, criminal main body, criminal conduction and capital flow,...
合同诈骗犯罪的侦查重点要放在查清犯罪嫌疑人犯罪的故意、犯罪主体、犯罪行为及资金流向等方面。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail. 11.8.
如有任何矛盾或与本合同及其附件的主体不一致，那么，主体文本为准。11.8。
In this thesis, based on incomplete contract theory and social responsibility theory, it builds a framework of governance mode, within which Banks dominate as the main body of key stakeholders.
本文以不完全契约理论与社会责任理论为基础，构建以银行为主体的关键利益相关者治理模式下的治理框架。
In recent years, the engineering contract business of China Metallurgical coke-resistant develops rapidly, and gradually forms a design as the main body to EPC-based operating structure.
近年来，中冶焦耐的工程总承包业务迅猛发展，逐步形成了以工程设计为主体，以工程总承包为主业的经营格局。
In recent years, the engineering contract business of China Metallurgical coke-resistant develops rapidly, and gradually forms a design as the main body to EPC-based operating structure.
近年来，中冶焦耐的工程总承包业务迅猛发展，逐步形成了以工程设计为主体，以工程总承包为主业的经营格局。
应用推荐