Magee: Given that you hold these views, how do you see the traditional body-mind problem? Do you simply by-pass it altogether?
既然你持有这种观点，你怎么看待传统的物心问题呢？你能干脆对它避而不谈吗？
Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.
二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。
But this move leaves us with another body-mind problem: the problem, now, of how we can ever hope to get along without talking of minds and mental processes, how can we make do just with bodies.
但是这一进展遗留给我们另一种物心问题，就是说，我们如何能完全不谈心灵或心理过程，而只谈物体呢？
It goes to the heart of the mind-body problem.
它是身心健康这一重要问题的核心代表之一。
Dreams are of great interest to the student of the mind-body problem, because they bear witness that the brain alone is sufficient to generate consciousness.
因为梦证明了大脑可以自发产生意识，“”的学生对梦深感兴趣。
The third problem is to give a satisfactory account of the relationship between the immaterial mind and the material body.
第三个问题是对非物质的心灵与物质的身体之间的关系做出一个令人满意的阐释。
The relation between mind and body is an old and very important problem that has not been rightly solved yet.
心身天系问题是一个古老而至今尚未能正确解决的重要问题。
The behaviourist approach solves the mind body problem by rejecting the concept of "mind".
行为主义者提出了通过拒斥“心灵”概念来解决身心问题。
The problem is even more bewildering than we thought, for it's not just the coiled cortex that gives rise to the mind-it's the entire body.
问题比我们想象的更加扑朔迷离，因为大脑不光是生成思想的环状皮质，还是整个身体。
This doesn't mean, of course, that the mind-body problem has been solved.
当然，这并不意味着身心问题已得到解决。
The laws discovered by psychology are compatible with all the answers to the mind-body problem already described.
心理学家发现的规律可以和所有已经描述的对心身问题的回答相兼容。
Dualism and monism are two major schools of thought that attempt to resolve the mind-body problem.
二元论和一元论是两个主要的尝试解决心身问题的思想流派。
Mind-body problem is a hot and difficult problem in philosophy of mind, which concerns mental states' essence as well as the relationship between mental states and physical states.
心身问题在心灵哲学中一直是一个热点同时也是难点问题，它指的是关于心理的本质及其与身体的相互关系问题。
Functionalism receives wide agreement in the current discussion of mind-body problem, many people consider that functionalism give a more reasonable explanation for mind-body problem.
功能主义在当前关于心身问题的讨论中获得了广泛的支持，许多人认为它对心身问题的理解具有更大的合理性。
Mind-body problem is one of the basic philosophical problems.
心身问题是心理学和哲学的基本问题之一。
Mind-body problem is a hot and difficult problem in contemporary western philosophy of mind.
心身问题在心灵哲学中一直是一个热点同时也是难点问题。
Subjective characteristics of consciousness transformation in the study of mind ontology is one of the more suitable explanations on the mind-body problem.
心灵本体论的意识主观特性研究转向，才是较合理的解释心身问题的进路之一。
For centuries, philosophers and scientist have been trying to solve the problem of the mind-body (brain).
几个世纪以来，哲学家和科学家一直在试图解决身心问题（大脑）。
In the first section, the author presents some theories about mind-body problem, including dualism, behaviorism, identity theory, and displays the difficulties that these theories face.
在第一部分里，笔者重点介绍了几种关于心身问题的理论，包括二元论、行为主义和同一论，通过分析，揭示了这三种理论所面临的困境。
We constitutionally lack the concept-forming capacity to encompass all possible types of conscious state, and this obstructs our path to a general solution to the mind - body problem.
我们生来就缺乏那种能够在任何意识状态都适用的概念形成能力，这也阻碍了我们一劳永逸地解决身心问题。
We constitutionally lack the concept-forming capacity to encompass all possible types of conscious state, and this obstructs our path to a general solution to the mind - body problem.
我们生来就缺乏那种能够在任何意识状态都适用的概念形成能力，这也阻碍了我们一劳永逸地解决身心问题。
应用推荐