It can also be expressed by the Buddha's words — a world in a wild flower, and a bodhi in a leaf.
也可以借用佛语“一花一世界,一叶一菩提”来表达。
Our body be a bodhi tree, Our mind be a mirror bright, Clean and polish frequently, Let no dust alight.
身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。
A flowered world, a grass heaven, a bodhi, an earth Tathagata, a side pure land, as soon as smiles a fatality of this world, as soon as reads one pure, the heart resembles the lotus flower to start.
一花一世界,一草一天堂,一叶一菩提,一土一如来,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清净,心似莲花开。
身是菩提树。
He thus attains bodhi and becomes a Buddha.
因此,他证得菩提,成为佛。
His object was actually the bodhi tree.
当时他所取的境是一棵菩提树。
The knowledge accompanying nirvana is expressed through the word bodhi.
有关涅槃的知识是通过菩提这个词来表达的。
In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
在上座部佛教,菩提和涅槃是同样的意思,即是从贪婪,仇恨和妄想中解脱。
They represent respectively the white bodhi, skillful means to help sentient beings, and the red bodhi, wisdom to yield skillful means.
它们分别代表白菩提,渡生的善巧方便,以及红菩提,生起方便的智慧。
Then the head monk Huineng under the bodhi tree to make a poem:" there is no bodhi tree, mirror nor stand. Original none thing, where the dust alight."
于是火头僧慧能在菩提树下也作一首诗:“菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃。”
A pagoda more than a century old has been discovered hidden by a garbage heap, a bodhi tree and a bathroom in Bangkok's Samphantawong district, news reports said.
一座拥有百年以上历史的宝塔,被人发现埋藏于曼谷三番塔王区一处垃圾堆、一棵菩提树与一间浴室底下,新闻报导说。
Entering the palace courtyard, is the first thing in front of a large carpet of grass and different posture old trees, lawns surrounding some bodhi tree planting and other tropical trees.
走进大皇宫庭院,首先映入眼帘的是如茵的大片草地和姿态各异的古树,草坪周围栽有一些菩提树和其它热带树木。
菩提本无树。
烦恼即是菩提。
一花一世界一叶一菩提。
菩提本无树。
Bodhi is the light inside, enlightenment, or awakening.
Bodhi是内在的光、开悟,或是觉醒。
Hence, there is no greed in such prayers, but only Bodhi motivations and goals.
因此,在这些祈祷中并没有贪欲,而只有菩提心的动机和目标。
Once your fundamental nature appears, the fruition of Bodhi will be accomplished.
本性现前,菩提道果就成就了。
Willing to repent and forgive are both necessary steps to walk on the path of Bodhi.
懂得忏悔和学习宽恕别人,都是通往菩提必修的课程。
The Bodhi tree, under which Buddha attained enlightenment, was a banyan by another name.
佛是在菩提树下悟道的,菩提又名榕树。
At the age of thirty, the Buddha sat under the Bodhi Tree and attained Proper Enlightenment.
释迦牟尼佛在三十岁时,于菩提树下证得正觉。
Six years later he gave up ascetic practices then attained enlightenment under the Bodhi tree.
六年后放弃苦行,随后在菩提树下悟道。
Standing with one palm erect: to hold on to single-mindfulness and bring forth the Bodhi resolve.
单手立掌,是指常守一心一念,发起菩提之心。
Monastics are supposed to bear noble moral integrity, long-range ambition and rekindled Bodhi mind.
◎出家人要有高尚的节操、远大的志向和永不退转的菩提愿。
However, if you want to reap the Bodhi fruit, it will take considerable time, and it depends on how well you apply effort.
可是若想结菩提果,还要有一段相当的时间,这就要看你用功用得如何?
Therefore, in such a wonderful place as the City of Ten Thousand Buddhas, everyone should bring forth a great Bodhi resolve to do these things.
所以我们这儿万佛城这么好的地方,大家要发大菩提心,做一些个事情。
Bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment, so we sincerely bow down to Bodhi vows.
菩提誓愿是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱,因此我们由衷的向菩提誓愿致礼。
If, at this instant, one could understand the significance of the Great Mind of Bodhi, why wait any longer to put it into practice in one's daily life?
此刻若能体会菩提大心之意义,尚待何时才遵循而实践于生活中?
I Revere every stupa established in every place, every Relic of the Buddha's body, every Great Bodhi tree, every Buddha image that is an object of veneration.
我崇敬每一座佛塔、每一片佛身舍利、每一株大菩提树、每一尊供奉的佛像。
应用推荐