I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
The last time we’d spoken, in September, he’d surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli.
我们上次在九月交谈时，他史诗般的故事让我吃惊，他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。
It took us a good long time to reach the mouth of the river, so, instead of returning by sea, we got off the boat there and walked back home over the sands of the beach.
费了我们很长时间才到达河的入海口，因而，我们不经海上回去，下了船从海滩上的沙地步行回家。
A broad category, it includes boat workers and fishermen, who tend to spend long periods of time at sea in cramped circumstances and poor weather conditions.
根据船的类别，包括船工和渔民，他们要花费大量的时间呆在海上，还要忍受拥挤的空间和坏天气。
This is not the first time a shark has jumped into a boat in this part of South Africa’s coastal waters.
在南非的近海水域一带，鲨鱼跳入船只并非第一次。
This is not the first time a shark has jumped into a boat in this part of South Africa's coastal waters.
在南非的近海水域一带，鲨鱼跳入船只并非第一次。
Juliet: you have branches on your door, too! Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
朱丽叶：你的门上也插有艾草的枝条！为什么人们在端午节期间都会这么做？
Luckily, we're out in the boat most of the time, with Kyla pointing out rock striations and eagles and tiny wild sheep on the high crags.
幸运的是当天我们大部份时间是在小船上，吉拉给我们指认岩石的纹理、高飞的雄鹰和峭壁上幼小的野羊。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
为什么人们在端午节期间都会这么做？
The boat docked, and we headed to dinner, walking through the crowds and din of the city for the first time.
船靠上了码头，我们该去吃晚饭了，第一次走到喧闹的城市中来。
The majority of dads won't be heading out to the boat for four hours at a time — they'll be looking at a couple of hours during the week at best.
大多数爸爸们不会一次出去4个小时划船玩——他们最多会每星期找出一、两个小时。
This time of year, blessings will flock to you like the ocean, I hope my blessings like a leaf boat, carrying you ride the wind and waves, at the success of the other side!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达达成功的彼岸！
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again? Will be in the harvest time!
小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？将在那丰收的时候！
New year's Day blessing: this time of year, blessing will flock to you like the ocean, I hope that my wishes as a leaf boat, set your wind and waves to reach the other side of success!
元旦祝福：每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达成功的彼岸！
Thee sun is like a boat, how time flies, twinkling of an eye, hometown in imperceptible in changing, I'll tell you something about it!
日月如梭、光阴似箭，转眼间，家乡在不知不觉中发生着变化，我来跟你讲一讲吧！ ！
The Type 62 was considered a heavily armed 100-ton class patrol boat during that period of time.
在那段时期62型被公认是一种重装备100-吨级巡逻艇。
They had just had enough time to swim out of danger when the boat again completed a circle.
他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转完了一圈。
All sorts of customs that people celebrated festival of the Dragon Boat festival at that time described.
描述的当时人们欢度端午佳节的种种习俗。
Once upon a time, a man from the state of Chu was going to cross a river. In the boat, his sword fell into the water.
有一个楚国人要坐船过一条江，他的剑从船上掉进了水里。
Not many died that time, but all of our possessions sank with the boat.
这一次没有死什么人，但是我们的行李都随船沉没了。
According to interpretations, the word "charterer" in the Convention shall be deemed to be a combination of bare-boat charterer, time charterer, and voyage charterer.
通过解释，公约规定的承租人应当是光船承租人、期租承租人和航次承租人等的统称。
The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan.
农历的五月，也就是端午节的这个时节，对中国人而言，除了屈原的故事还有许多其它重要的意义。
It is said that at that time, the 18 business buildings were built together along a line, one can take a boat along a sea ditch called Mouchui Ditch directly to the entrance of any firm.
据说，当年沿着一条叫“摸锤沟”的海沟，18座商行大厝连成一片，小船可以通过这条水沟直达各商号门口。
It is said that at that time, the 18 business buildings were built together along a line, one can take a boat along a sea ditch called Mouchui Ditch directly to the entrance of any firm.
据说，当年沿着一条叫“摸锤沟”的海沟，18座商行大厝连成一片，小船可以通过这条水沟直达各商号门口。
应用推荐