I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
But more significantly, sub-Saharan Africa gained a new seat on the World Bank's Board of Executive directors, bringing the number of directors on the Board to 25.
但更重要的是，撒哈拉以南非洲地区在世界银行执董会中的席位增加了一个，使执行董事总人数增加到25名。
The sample application does two simple things. It lists all of the messages posted to the message board, and it allows a user to post a new message to the message board.
示例应用程序主要完成两个简单的目标：一是列出张贴到留言板上的所有消息，二是允许用户向留言板张贴消息。
We're trying to get them to change the structure of the company. We think the board is a very poor board there and we're trying to change what happens.
我们正在设法改变,公司结构我们觉得那个公司的董事会经营的,非常糟糕,我们正在设法改变现状。
It has a board that runs it, but the board is not liable to shareholder vote.
董事会管理它，但董事会不是由股东选出的。
Where the board of directors refuses to comply with the provisions of the preceding paragraph, other Stockholders have the right to ask the board to comply.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
The board of directors of the company may decide that a board member is to serve concurrently as the general manager.
公司董事会可以决定，由董事会成员兼任经理。
When I asked Mark Zuckerberg why his five-member board has no women, his voice, which is normally loud, lowered to a whisper: “We have a very small board.”
当我向马克•扎克伯格问起为什么他的五人董事会中没有女性时，他通常很洪亮的声音变得小如蚊蚋：“我们的董事会太小。”
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
Apple's board of directors had argued against the proposal, saying in a statement that it "attempts to micro-manage and constrain the actions of the board."
苹果董事会曾经反对过此提案，宣称此提案“有在微观层面管理并限制董事会行为的倾向”。
On board: British Royal Naval troops board the pirated Italian merchant ship to carry out the dramatic rescue
登船：英国皇家海军登上被劫持的意大利货船来实施这次惊人营救。
If a new board manager wants to keep his board documents separate, this approach will call for some changes to Listing 1 and Listing 6.
如果一个新任董事会管理人员想要单独保存他的董事会文档，这一方法将需要对清单1和清单6做一些更改。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
As a recent board member, Whitman has the support of the board and is likely to act on its ideas.
作为惠普董事会的一名新成员，惠特曼有董事会撑腰，而且她很可能会照其旨意行事。
Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.
花旗银行董事会有责任监管好公司的文化，而且，有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职，包括其董事长理查德·帕森斯。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
And the business is more complicated: you need to offer meals and refreshments (even if you sell them to passengers), provide on-board entertainment, have extra crew on board and keep crew overseas.
而且业务也更复杂：你得供应食物和饮料(即便把它们卖给乘客)，在飞机上提供娱乐，拥有更多机组人员以及雇用海外机组人员。
At the board meeting, when it came time to discuss bonuses, the board went into executive session, meaning I had to leave the room.
董事会上，当讨论到红利的问题，我离开了一小会，董事会就开了一个秘密会议。
The pirates tend to keep hostage crews on board their own ships and feed them-sometimes by bringing live goats for slaughtering on board.
海盗会把作为人质的船员关在船员自己的穿上，并为其提供食物——有时海盗会直接把山羊放在甲板上以供屠宰之用。
You can also post responses to messages, and you can remove content that you find inappropriate in your Board or that you have posted to another person's Board.
您还可以回复消息，并且可以删除公告板中您认为不合适的或删除已发布到其他人的公告板中的内容。
You can put the President on the board, you've got to go get at least two other board members and then we, as investors will bring one board member.
你可以让总裁进入董事会，还得再找两个董事，然后我们，作为投资方还会出一个董事。
The assistant stands in front of a target board or is strapped to a moving board and the impalement artist throws knives or shoots projectiles so as to hit the board but miss the assistant.
助手站在标靶板前面，或绑在一个移动的靶板上，掷镖师掷刀或射箭击中靶板，但不能打中助手。
The board meeting is to be called and presided over by the chairman of the board.
董事会会议由董事长负责召集并主持。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Give your board members information at least 3 days ahead so they have time to prepare for your board meetings.
至少提前三天告诉董事会成员相关信息，让他们在召开会议前有时间准备。
The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."
德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leoApotheker作为执行委员会成员。
The second circuit board is operably coupled to the first circuit board via control lines.
所述第二电路板经由控制线可操作地耦合到所述第一电路板。
The second circuit board is operably coupled to the first circuit board via control lines.
所述第二电路板经由控制线可操作地耦合到所述第一电路板。
应用推荐