The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The question for Yahoo!'s shareholders, and thus its board, must be: is that enough?
对于雅虎的股东以及董事会而言，问题应该是：那是否足够？
You don't want to let your employees, shareholders and board down.
你不想令你的员工、股东和董事会失望。
But some Yahoo shareholders, as well as its management and board, are holding out for more, these people said.
但是雅虎的股东特别是管理层和董事会大都坚持着，这些人说。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
Goldman also said its board rejected demands from shareholders that the firm investigate excessive pay and take steps to recoup some of the awards given to executives.
高盛还表示，其董事会拒绝了股东提出的让公司调查薪酬过高、采取措施回收部分高管薪酬的要求。
With shareholders ranging from Goldman Sachs to BP, ICE has seized London's International Petroleum Exchange and the New York Board of Trade.
洲际交易所的股东范围从高盛到英国石油，如今它已掌控了伦敦国际石油交易所和纽约期货交易所。
By early evening, the board had changed its mind again - and was now advising shareholders that they should accept the bid.
晚上的早些时候，股东会已经再一次改变主意，现在建议股东接受对方的出价。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
如果你签订协议进入董事会，你就承担起一份庄严的责任，它就是，平等对待所有股东，努力为他们赚钱。
At the annual meeting, the shareholders can come and elect a board and the board then is in charge of the company.
在年会上，股东会聚集起来，选出董事会来管理公司。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
Well, the company — the board of directors — decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.
公司，董事会，会决定何时向股东支付股利，州法规定，股东利益均等。
Senequier had just been appointed to the board in January and elected by shareholders for the first time in March.
塞内·基耶刚刚在1月份被提名为公司董事人选，并于3月份第一次被股东大会选举为公司董事。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
That need to get western shareholders on board focuses the mind of the Chinese managers who are keen to have a foreign listing so that they can raise more capital and build an international profile.
那些渴望赴海外上市，以便筹集更多资金和树立国际形象的中国经理人，深切知道有必要获得西方股东加盟。
While these suits take aim at the passive board, the question remains: where were the shareholders before and why did they not take action sooner?
然而我们依然要问：他们早干嘛去了？ 为什么没有尽早采取行动？
You must also be able to communicate this information to your board of directors, shareholders, creditors, and, depending on your business, even your customers.
根据公司情况，有必要时和你的顾客也要沟通。
Fiduciary out provides an exception to a non-talk provision and a requirement that a target board recommend a transaction to shareholders.
相关条款规定了不商谈义务的例外情况，并要求目标公司董事会向股东举荐交易。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
The corporate structure includes shareholders and shareholders' meeting, directors and the board of directors, the board of supervisors, managers and employees.
股东与股东大会、董事与董事会、监事会、经理和员工组成了公司治理结构。
The owners and shareholders of ICAS, board members are not to engage in these activities.
英格尔的所有者及股东、董事成员均不从事上述活动。
The board of directors shall earnestly study and arrange the agenda for a shareholders meeting.
董事会应认真审议并安排股东大会审议事项。
After Midea made promises to shield Kuka's data and keep its business locations and jobs in place, Kuka's board recommended last week that shareholders accept the offer.
美的承诺要保护库卡的数据，并维持其运营所在地和工作岗位不变，库卡的董事会上周建议股东接受收购要约。
The interior control includes interior competition of managers, constitution of board of directors and supervision of big shareholders.
公司的内部控制包括管理者内部竞争、董事会的构成和大股东的监督。
The interior control includes interior competition of managers, constitution of board of directors and supervision of big shareholders.
公司的内部控制包括管理者内部竞争、董事会的构成和大股东的监督。
应用推荐