But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
Now, Lisa has made a really serious blunder, but I'm sure he'll give her a slap on the wrist.
现在，丽萨出了一个真是非常严重的错误。不过，我肯定他也只会轻描淡写地惩罚她一下。
According to the AFP, on September 29, the showpiece finale of a popular Australian reality modelling show ended in a toe-curling blunder when the wrong winner was announced on live television.
据法新社9月29日报道，澳大利亚一个很受欢迎的模特选秀节目在决赛的现场直播过程中出现了一个尴尬的错误：冠军人选被弄错了。
While the decision to change the image may have simply been due to someone trying to save a few hundred dollars on stock photography, the marketing blunder has extremely negative public implications.
或许微软修改这幅图片仅仅是有人想省下几百美元的图库费，但这个营销错误将带来极其严重的后果。
Microsoft seems to be repeating this same blunder as its own network of sites becomes more and more deponent on Silverlight.
微软似乎要重蹈这样的错误，网站越来越多的依赖Silverlight。
Some indulge themselves on the internet and willingly degenerate(degraded) from day to night; some even commit theft or racket so as to make a blunder.
有的沉迷于网络之中，日日夜夜自甘堕落；有的去偷窃或敲诈，犯下大错。
And once again Elliot Aronson, the person who did the blunder experiment, the "Pratfall" experiment, he did some nice work on attractiveness as well.
曾经阿伦森·埃利奥特，那个做失态实验的心理学家，他也做了一些关于外表吸引力的成功实验。
A year ago, I was waiting at a stoplight on a Taipei street corner one day when suddenly I saw a little boy blunder out into the road, oblivious to the red light.
一年以前，我有一天在台北街道等路灯变绿，忽然发现一个小孩子糊里糊涂地穿越红灯，我只好冲上去将他一把拉了回来。
Wazzabi_buzz felt punishing pain for his blunder: 'When I was seven I was at a restaurant in Japan and they were cooking all the food on a table in front of us.
网友Wazzabi_buzz为自己的莽撞愚蠢付出惨痛代价：“七岁时，我在日本的一家餐厅，厨师们在我们正前方的桌子上烹饪。”
Her supporters clearly didn't want to dwell on the blunder - the crowd in Flushing Meadows, n.
她的支持者们显然不想详细描写这个愚蠢的错误。
According gto the AFP, on September 29, the showpiece finale of a popular Australian reality modelling show ended in a toe-curling blunder when the wrong winner was announced on live television.
据法新社9月29日报道，澳大利亚一个很受欢迎的模特选秀节目在决赛的现场直播过程中出现了一个尴尬的错误：冠军人选被弄错了。
Yet in dealing with one blunder Mr Brown has made another. For nationalisation, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of sins.
不过，按下葫芦会浮起瓢，国有化方案（本报最初曾有保留地提出过北岩银行国有化方案）同时也会引发诸多问题。
Yet in dealing with one blunder Mr Brown has made another. For nationalisation, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of sins.
不过，按下葫芦会浮起瓢，国有化方案（本报最初曾有保留地提出过北岩银行国有化方案）同时也会引发诸多问题。
应用推荐