The financial crisis was triggered by a bout of corporate social irresponsibility on a massive scale that has tarnished the reputations of even the bluest of blue-chip companies.
金融危机是由一系列大规模的企业对社会的不负责任引发的，这也败坏了即使是最优秀的蓝筹企业的名声。
The little blue fish whizzed through the ocean with his scale flashing, so it didn’t take long before the Rainbow Fish was surrounded by the other fish.
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
About one third of jazz is in blues form with twelve measures4 in a song and USES — blue notes, "the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale."
大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式，一首歌有12小节，使用“蓝音”，即把第三、五、七个音阶降半音(如c大调的E、G、B)。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
空中航拍画面不仅可以清楚地展现这座滨海教堂的形状和规模，还能看到一个配备着聚光灯的露天蓝色舞台。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
该地区空中拍摄的画面也能显现出这座海滨教堂的规模和范围，包括配有聚光灯的露天蓝色舞台。
The little blue fish zed through the ocean with his scale flashing, so it didn't take long before the Rainbow fish was surrounded by the other fish.
小蓝鱼闪动着鳞片在海里这么一游，彩虹鱼立刻就被别的鱼团团围住了。
I implemented this as an undergrad, and we used 3 color histograms (red, green, and blue), and two texture histograms, direction and scale.
我实现此作为本科，我们使用3色直方图(红，绿，蓝)，和两个纹理直方图，方向和比例。
Thus, it is really about having a city which is designed in human scale, comfort, green and blue, and gives you convenient and comfort feeling for social practice and meet people.
宜居城市关乎人性化尺度、舒适度、蓝绿元素等，人们在这样的城市中能够享受舒适的生活和温暖的社交。
Focusing eyepiece provides a sharp, easy-to-read scale, which is designed with semi-transparent blue background so you don't have to point the instrument in a certain direction to get your reading.
聚焦目镜提供了一个尖锐的，容易阅读的规模，这是设计的半透明蓝色背景，所以你不需要有指向仪在某一个方向使您读。
All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.
文化中心的各个楼层都由一个巨大的前厅连接，在这里，高大的蓝色和红色墙壁、各种中国戏剧脸谱，仿佛在欢迎各位来宾。
All levels of the Cultural Centre are connected by a large scale foyer where the space greets visitors with large blue and red walls, images of the of Chinese theatre masks.
文化中心的所有楼层由大门厅连接，在那里大蓝色和红色的墙壁、中国戏剧面具的图像迎接着游客。
Mila and Oa have requested that their one Aventurine sphere to hold all related tones of a blue-green nature in the 144 note Language of Light Scale.
Mila和Oa已请求他们的一个砂金石球去掌握光之语144个音调中所有蓝绿色性质的相关音调。
Lingering garden is China's large-scale classical private garden, the park pavilions, Kistler Gallery, plus the park's green and a blue water pond, a step King, delicate but not stingy.
留园是我国大型古典私家园林，园内亭台楼阁、奇石曲廊，加上满园的绿意和一汪碧水池塘，一步一景，秀气而不小气。
The little blue fish bubbled playfully, as heed the shiny scale in among his blue ones.
咕嘟咕嘟…小蓝鱼开心地吐出了一串泡泡。把闪光鳞贴到了自己那蓝色的鳞片当中。
The little blue fish bubbled playfully, as he tucked the shiny scale in among his blue ones.
“咕嘟咕嘟…”小蓝鱼开心地吐出了一串泡泡。把闪光鳞贴到了自己那蓝色的鳞片当中。
Each luminous point comprise red, green, blue which owns respectively 256 level gray scale. Totally can display 16777216 kinds colors.
每一个发光点都包含红、绿、蓝各256级灰度，构成了16777216种颜色。
Red, yellow and blue are the basic hues from which all others on the chromatic scale can be made by mixture.
红、黄、青是原色，色彩环中其它色彩可通过原色的混合而获得。
The invention has the following effects: it can enhance the gray scale and the color temperature as it improves the structure of the transparent electrode on the blue discharge unit.
本发明具有如下效果：由于对蓝色放电单元的透明电极的结构进行了改进，因此可以增强灰度和色温。
The invention has the following effects: it can enhance the gray scale and the color temperature as it improves the structure of the transparent electrode on the blue discharge unit.
本发明具有如下效果：由于对蓝色放电单元的透明电极的结构进行了改进，因此可以增强灰度和色温。
应用推荐