The whole affair was blown up out of all proportion.
整个事件被渲染得太过了。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
Fifty yards of track was blown up with dynamite.
50码长的轨道被炸药炸毁了。
火被吹旺了。
I want this picture be blown up.
我要放大这张照片。
The image is blown up on a large screen.
图像在大屏幕上被放大了。
Scientists think that a spaceship blown up like a balloon will be able to carry that much water.
科学家们认为，一艘像气球一样膨胀的宇宙飞船能够携带那么多的水。
The enemy pillbox was blown up with a bang.
轰的一声，敌人的碉堡给炸毁了。
The enemy pillbox was blown up with a bang.
轰的一声，敌人的碉堡给炸飞了。
A wind had blown up, rippling the surface of the pool.
起风了，激起池面层层涟漪。
He was able to jump into the sea before the boat was blown up.
船被炸掉以前他就跳到海里了。
But the whole world mourned when the Bamiyan Buddhas were blown up.
但是，巴米扬大佛被炸，整个世界都为之哀悼。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
That building was blown up yesterday and the police began to look into it.
那座建筑物昨天被炸毁了，警察开始调查此事。
The "hood", our largest and also our fastest capital ship, had been blown up .
我们最大的，也是我们的最快的主力舰“胡德”号已被炸沉。
Sand is blown up the gentle slopes and falls down the steep lee side of the dunes.
沙粒被吹至缓坡，沿沙丘陡峭的背风面滑落。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好，但投影到墙上后效果就很差。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
You can have the video blown up in front of you and still use the phone's accelerometer controls to play the game.
你可以面对着绚丽的画面，使用手机的重力感应控制进行游戏。
It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.
在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。
All Bridges had been left intact, but the French are reported to have blown up the big armaments factories in the suburbs.
所有的桥梁都完好无损，但据称法国人已炸毁了市郊的大型兵工厂。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.
他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。
Microbiology blown up into a 25cm high sculpture - another rendering of the H1N1 virus created with the help of scientific models and photographs.
微生物被放大成一个25厘米高的雕刻作品——此为对H1N1病毒的又一表现形式。根据科学模型及照片完成。
Mr Yevkurov’s personal courage is also a factor: he miraculously escaped death after being blown up in a huge explosion shortly after his appointment.
Yevkurov的个人勇气也是一个原因：在任命后不久的一次巨大爆炸中，他奇迹般地活了下来。
One of the most innovative ideas comes from a start-up called CoolEarth Solar, which USES thin-film plastic lenses, blown up like a balloon, to cheaply concentrate the sun's rays.
最具创意的一个想法来自一个叫CoolEarth Solar的新公司，他们使用薄膜塑料镜片，像一个气球一样吹起来，这样就可以很省钱的聚集阳光。
It can use nearly all existing iPhone apps. These can either run in a small, iPhone-size window in the middle of the screen, which makes them look tiny, or blown up to double size.
几乎所有现有的iPhone应用程序均可用于iPad，既可在屏幕中央以iPhone大小的窗口运行，亦可扩大成两倍的尺寸显示。
It can use nearly all existing iPhone apps. These can either run in a small, iPhone-size window in the middle of the screen, which makes them look tiny, or blown up to double size.
几乎所有现有的iPhone应用程序均可用于iPad，既可在屏幕中央以iPhone大小的窗口运行，亦可扩大成两倍的尺寸显示。
应用推荐