I'll be with you in apple blossom time.
在苹果花盛开时，我将和你在一起。
EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.
每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
Coupled with high-risk behaviors of that time, this would have been all it took for HIV to blossom.
再加上那个时候高风险的行为，这一切已经让艾滋病毒遍地开花。
Spring hesitates at winter's door, but the mango blossom rashly runs out to him before her time and meets her doom.
春天流连于严冬的门前，鲁莽的芒果花向他飞奔，花期未至她就突遭厄运。
In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.
春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
Blossom is the natural cycle of rhythm, if you can, I hope to have a complete time enough, just like a song.
花开花落是自然界循环的节奏，如果可以，我希望拥有完整的一次就足够，就像一首歌。
I cannot make it blossom when it suits me nor make it bear fruit before its time.
我无法强迫它开花愉悦我也不能强迫它结果到时候这一切都会发生。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久，最后回答——“不，我不要碰它：它看着很忧郁呢，是不是，艾伦？”
The beginning time of blossom differentiation was relation to heading period and not to cultivars type.
小花分化的开始时间主要与品种抽穗期早晚有关，与品种类型关系不大。
By the time the daffodil is out of blossom, winter is about to retire.
当黄水仙是在开花外面的时候，冬天将退休。
Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom. — Becoming Jane.
有时候爱情是朵含蓄的花，需要时间才能怒放。——《成为简·奥斯汀》。
" I wish you love the spring of life, cherish the time of the morning, learned that the plum blossom, fight for the "Dongfeng first branch ".
愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作“东风第一枝”。
Now it is time for Chinese trumpet creepers to blossom.
现在已经到了凌霄开花的时节了。
Look at this tree, Shifu, I can not make it blossom when it suits me, nor make it bear fruits before it's time.
师傅，看看这颗树，我不能让它按照我的意愿开花，也不能让它在时机未到时结果。
The final growth pattern is simple self replication: given time the smallest Tiberium patch, even without a blossom tree, will spread to consume vast areas.
第三种比较简单的方法就是自我复制。即便是最小的泰伯利亚植株。即便周围没有“开花树”。假以时日。它也可通过自我复制占据一大片地区。
Spring is the season of rebirth. A time for change. A time to blossom.
春天是新生的季节，是改变的时候，是绽放的时候。
Days and nights, time flies, the flowers in my heart still blossom, because I am loved by you.
白天黑夜，时光荏苒，我心里的花束却依然因为你而洁白芬芳。
At that time, Rong was at her 25 — the most wonderful golden age in her life which was like a flower in the blossom.
那时侯，蓉才25岁，正是女人一生中最美好的黄金时代，像一朵花正在流芳吐艳。
You don't have to rush into anything. Rather you should take your time and allow your relationship to open up like an unfolding blossom.
你不需要着急进入任何事情，而是应该让时间去打开这朵含苞欲放的关系。
The cherry blossom is the love of you, because time is very short, because all burned for bright.
樱花之所以得到大家的喜爱，是因为花的时间很短，因为所有的一切都为了灿烂而燃烧了。
The four years living time in Huaiyin not only made Kong Shangren recognize the society deeply, but also was the important period of his writing Peach Blossom Fan.
淮阴四年生涯不仅是孔尚任对现实认识的深化时期，更是其创作成稿《桃花扇》之最重要时期。
The four years living time in Huaiyin not only made Kong Shangren recognize the society deeply, but also was the important period of his writing Peach Blossom Fan.
淮阴四年生涯不仅是孔尚任对现实认识的深化时期，更是其创作成稿《桃花扇》之最重要时期。
应用推荐