As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
In it he tells a story which goes like this: a fisherman happened to come upon a place called Peach-Blossom Spring.
叙述一个渔人出外捕鱼的时候，偶然来到了桃花源这个地方。
Its people have told him: here the situation is not worth to the outside world for the Peach Blossom Spring ah said.
这里的人告诉他说：“这里的情况不值得对桃花源以外的世人说啊。”
Rednet (Changsha): As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
红网通讯员 陈清 时刻新闻记者 汤红辉长沙报道在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
Consequently Tao Yuanming was influenced by their ideas, which finds expression in his works including a Tale of the Peach Blossom Spring with Poem.
陶渊明所受净土思想之影响外化于作品，《桃花源记并诗》就是其载体。
In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.
春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
All the orchards blossom in spring.
所有的果树在春天开花。
EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.
每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。
He must have been bewitched by the spring, the night, the apple blossom!
他一定是受了春天、夜色和苹果花的迷惑！
The seasons come and go. The fruit trees blossom in spring, bear fruits in summer, shed their leaves in autumn, and remain bare in winter, until the next spring comes.
季节来了又去。果树春天开花，夏天结果，秋天落叶，而冬天光秃，直到来年的春天。
If you go there in spring, you are sure to see the beautiful flowers-cherry blossom.
如果你春天去日本，你肯定会看到那些美丽的樱花。
The faith of freedom floated in the London's air and burst into blossom like spring flowers.
自由的信念在整个伦敦的上空飞扬，在人们的心中像春天的花朵一样盛开。
The faith of freedom floated in the London's air and bursted into blossom like spring flowers.
自由的信念在整个伦敦的上空飞扬，在人们的心中像春天的花朵一样盛开。
The green land beside the spring reaches 80, 000 square meters, where various trees are planted and all kinds of flowers are in blossom.
旁边绿地春季达到80，000平方米，其中种植各种树木，各种花卉得开花。
I am sitting at the back of my peaceful small classroom when some song lyric arises in my heart: flowers should blossom in spring.
我坐在静寂的小教室后面，心底忽然想起一句歌词：春天花会开。
The capital's annual National Cherry Blossom Festival celebrates the arrival of the blooms-and, unofficially, spring.
首都的一年一度的樱花节庆祝活动——也是非正式地宣告春天的到来。
When the first spring flowers blossom, Easter comes.
当春天第一束花开得时候，复活节便来临了。
The apple trees blossom in spring and are laden with fruit in autumn.
苹果树春天开花，到秋天果实累累。
" I wish you love the spring of life, cherish the time of the morning, learned that the plum blossom, fight for the "Dongfeng first branch ".
愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作“东风第一枝”。
We can see a fine show of blossom on the trees this spring.
今年春天可以看到花开的美景。
And there will be blossom in the spring and even a Christmas tree in mid-winter.
鲜花在春天绽放，冬季甚至会有圣诞树。
A sole blossom, the red plum is the pretty messenger to welcome spring season.
红梅一枝独放，她是迎春的美丽使者。
Spring is coming, flowers blossom!
春天来了，桃花开了！
Spring, peach blossom the trees in full bloom when looking from afar like a glorious morning glow.
春天，树上开满了桃花，远远望去，像一片灿烂的朝霞。
Spring, peach blossom the trees in full bloom when looking from afar like a glorious morning glow.
春天，树上开满了桃花，远远望去，像一片灿烂的朝霞。
应用推荐