What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
However and whenever war began, it has persisted and propagated itself with the terrifying tenacity of a beast attached to the neck of living prey, feeding on human effort and blood.
无论战争是如何产生的，是何时开始出现的，它如同趴在活生生的猎物脖子上的野兽，以其可怕的韧性支撑着自己，繁衍传播着自己，吸食着我们人类的汗水和血液。
But God said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
28：3只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
First Blood is a somber reflection of the hardships that faced Vietnam War veterans upon their return to their native country, in which the protagonist blows up a helicopter with a freaking rock.
《第一滴血》是越战退伍军人回国后所面临的艰辛的严肃写照。在片中主演用块该死的石头炸毁了一架直升机。
The production of human serum albumin was substituted for the production of plasma and was supplemented by the production of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).
人类血清白蛋白生产取代了血浆生产，并被血浆膨胀剂的生产补充（这就是二战中所谓的血液替代品）。
On Tuesday August 31st, Mr Obama will make a speech about Iraq that has to balance his own opposition to the war with reassuring words about American blood not having been spilt for nothing.
在八月三十一日星期二这天，奥巴马将对伊战发表演说，重弹美国人的血不会白流之类的老调以平复党内反对派对这场战争的指责。
The reserves of blood derivatives left from World War II will largely be outdated by the end of 1950, though some can be reprocessed, at about a third of the cost of new products.
二战时血液制品的储备在1950年底，很多已经过期失效，有一些可以被再加工，其成本是约新产品的三分之一。
The new Leondardo DiCaprio movie Blood Diamond highlights the role that the illicit diamond trade played in the chaotic 1990s civil war in the African nation of Sierra Leone (see Sierra Leone map.)
莱昂纳多 迪卡普里奥主演的电影“血腥钻石”正是对90年代非洲国家塞拉利昂内战冲突的描绘。
The Iraq war stands apart as a watershed issue — a downward spiral that the public increasingly sees as a colossal waste of the nation's blood and treasure.
伊拉克战争是一个分水岭，一个向下的螺旋，让民众看到了越来越多的战士无辜流血和国家财富的巨大流失。
Northwest wind, Southeast war blood. The wind horse, my old mountains and rivers.
西北大风起，东南战血多。风吹铁马动，还我旧山河。
In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.
在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；
Much blood was shed in the war.
血从他脸上一滴滴流下来。
Gorgeous despair wither into the war, on the death of the dark played music, playing with blood, the palace of the fallen angels.
华丽的绝望枯萎成殇，黑暗奏响死亡的乐章，血海之上，摆弄着堕落天使的宏伟殿堂。
A former British colony, Sierra Leone was a classic failed African state: years of civil war fuelled by "blood diamonds" had ripped the country apart.
塞拉利昂以前是英国殖民地，一块典型的不成功非洲地域，被誉为“血腥石头”的若干年内战已经把国家撕为两半。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
以前的研究已经表明地震，战争甚至是世界杯的失利都能因脉搏停止导致死亡率的上升，心脏停止血液循环。
And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.
然而天主对我说：你不可为我的名建筑殿宇，因为你是一个军人，流过人的血。
During World War II, he noted, no decision regarding blood products was ever made without the approval of the Laboratory of Biologics Control, National Institutes of Health.
二战期间，Cohn博士注意到没有国家卫生部生物制剂实验室的同意就不可能生产任何的血液制品。
Previous studies have shown that earthquakes war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest in which the heart stops circulating blood.
之前的研究已经表明，地震、战争、甚至输了一场世界杯都会增加突发心搏停止而死的机率，在这种情况下心脏停止了供血循环。
She went to the loft and came back with a blood-stained paper bearing the official War Department seal.
她到阁楼上取下一份儿血迹斑斑的文件，上面盖着陆军部的印章。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
此前的研究表明，地震、战争甚至输掉一场世界杯足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供血而引发的死亡。
Butt God said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
Lyophilization of human red blood cells has great implication on clinical transfusion and therapy of war wound.
冰冻干燥(冻干)保存人红细胞在临床输血和战伤救治方面具有重要意义。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
此前的研究表明，地震、战争甚至输掉一场世界杯足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供血而引发的死亡。
Hemorrhagic shock is a key cause of war injury leading to death, and blood transfusion is the most important method to solve this problem.
失血性休克是战伤死亡的一个重要原因，输血是解决这一问题的最重要措施。
Here was just the wasteland of Chinese history: the dense clop of war horses, the thunder of battle cries and the pour of blood.
这里正是中华历史的荒原：如雨的马蹄，如雷的呐喊，如注的热血。
Here was just the wasteland of Chinese history: the dense clop of war horses, the thunder of battle cries and the pour of blood.
这里正是中华历史的荒原：如雨的马蹄，如雷的呐喊，如注的热血。
应用推荐