Some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case it is useful to their child later in life.
现在有些父母选择保存脐带血，把它冷冻起来，锁在某个地方，以防日后对孩子有用。
Years ago, my parents thought baseball would just be in my blood and I'd be a talented player.
几年前，我父母认为棒球是我与生俱来的天赋，我会成为一名天才球员。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
The results build on earlier studies showing that British children have higher levels of gender-bending chemicals in their blood than their parents or grandparents.
该调查建立在先前的研究结果上，据研究表明，比起他们的父母辈及祖父母辈，英国儿童血液中的性别变异化学物浓度更高。
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌，鼓励父母们储存婴儿脐带血，以防有一天某个亲戚会需要它。
Haemoglobin disorders are genetic blood diseases due to inheritance of mutant haemoglobin genes from both, generally healthy, parents.
血红蛋白疾患是遗传性血液病，由通常健康的父母所遗传的血红蛋白突变基因所导致。
The blood clans I feel most drawn to were founded by parents who are nearly as devoted to whatever it is they do outside as they are to each other and their children.
一个家族我感到最疲累的莫过于由父母几乎奉献了所有在外辛劳为了彼此以及他们的孩子们从而撑起的家庭。
Haemoglobin disorders are inherited from parents in much the same way as blood type, hair colour and texture, eye colour and other physical traits.
如同血型、头发颜色和发质、眼睛颜色和其它身体特征一样，血红蛋白疾患主要是父母遗传。
When these advances are realized, children whose parents saved their cord blood will be in a much better position to benefit.
实现了这些技术进步，孩子们就会更好得受益，这就多亏了那些保存宝宝干细胞的家长朋友。
Zhou Hao has lead levels that, due to blood transfusions, have swung between 262 and 557, his parents say.
周浩的父母说，由于输血，周浩的血铅值在262到557之间摇摆。
Standard age limits for blood donation are 18 to 65 years of age, but in some countries donations are accepted from people as young as 16 years, provided their parents consent.
献血的标准年龄限制为18至65岁，但在有些国家可接受年龄低到16岁的献血者，前提是要得到他们父母的同意。
My parents were bound by blood, marriage, and parenthood.
我的父母亲因血缘、婚姻、和父母的身份而结合在一起。
The blood was barely dry on the schoolhouse floor when Amish parents brought words of forgiveness to the family of the one who had slain their children.
而当家长们宽恕杀害他们孩子的凶手时，学校里的血迹几乎还未干透。
The members of an extended family are related by blood (grandparent, parents, children, brothers, sisters, etc.) or by marriage (husbands, wives, mothers-in-law, etc).
大家庭的成员由血缘(祖父母、父母、孩子、兄弟、姐妹等)或婚姻(丈夫、妻子、婆婆等)联系起来。
He is a mixed blood descendant of Malays and European, at the later story the identity of his real parents will reveal his true destiny.
他拥有马来族与欧美族的混合血统，在故事的后期便会揭晓到他的亲身父母身世和已经注定好的命运使命。
Parents' hardships to look forward to good news, in the home light students retting heart drain blood to title is gold plate.
家中父母吃苦受累盼的是捷报频传，灯下学子沤心沥血想的是金板题名。
Both of Vivian's parents are musicians, so it's obviously in her blood.
维维安的父母都是音乐家，所以他的音乐才华很明显地是家传的天赋。
But he did not realize that Earth's resources are limited, and he spent the money Xiaoxiao Sasa gather parents how much blood and sweat.
但他却没有意识到，地球上的资源是有限的，他潇潇洒洒所花的钱凝聚了父母多少的血汗。
In interviews, their parents and grandparents said that local hospitals now refuse to administer new blood lead level tests, even if the families pay out of their own pockets.
在采访中，孩子的父母及祖父母说，当地的医院现在拒绝进行血液铅浓度检查，即便他们自己掏钱检查。
Results: the miniature environment of families, the life habits, customs of parents and children made a direct affection to children blood lead concentration.
结果：家庭所处的微环境及家长和儿童的生活习惯，对儿童血铅浓度有着直接的影响。
Maybe in the eyes of ordinary people or even in their parents' eyes, they are a little bit of cold blood, and unfilial.
也许在常人眼里，或者在他们父母眼里，他们有这么一点冷血，不孝。
After rating the longevity of these siblings' parents, the team analyzed the thyroid hormones in the siblings' blood.
研究人员在对这些兄弟姐妹的父母寿命进行匹配后，配对分析了这些兄弟姐妹的血液中甲状腺素水平。
However, the unique finding of this study was the new evidence that exposure to tobacco smoke from smoking parents may raise the blood pressure of kids as young as 4 and 5 years old.
然而，这研究唯一的新证据是，4 ~5岁的儿童被吸烟的父母烟草暴露后引起血压增高。
The money is made from fresh and blood of my parents.
这是父母赚回来的血汗钱。
So some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case its useful to their child later in life.
一些父母现在选择保存脐带血，冷冻储存起来，保存在某个地方以防万一，也许孩子将来用得着。
Although I've never seen my natural parents, but blood ties cut off thoughts of love.
虽然我从唔见过我嘅亲生父母，但血缘关系割唔断挂住之情。
In a 7-month study, researchers found that parents missed 54 percent of instances when a child had moderate "hypoglycemia," or low blood sugar, while kids missed 41 percent of these episodes.
经过7个月的研究，研究人员发现，孩子出现中度低血糖或低血糖，54%的父母，41%的孩子没有察觉。
In a 7-month study, researchers found that parents missed 54 percent of instances when a child had moderate "hypoglycemia," or low blood sugar, while kids missed 41 percent of these episodes.
经过7个月的研究，研究人员发现，孩子出现中度低血糖或低血糖，54%的父母，41%的孩子没有察觉。
应用推荐