He had a rush of blood to the head and punched the man.
他一时冲动,挥拳打了那个男人。
Although a man of blood and violence, Richard was too impetuous to be either treacherous or habitually cruel.
虽然理查德是一个血腥暴力的人,但他过于冲动,既不奸诈,也不惯于残忍。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是,这个可怜的人正坐在地板上,脸色苍白,右手大量流着血。
The unique collection is aptly named 'Cardiff At Night,' and includes a photo of a man walking across a street, his face and shirt covered in blood.
这一组影像被取了一个恰如其分的名字:“夜晚的卡迪夫”。其中甚至包括一个男人满脸满身是血、穿过街道的照片。
The unique collection is aptly named 'Cardiff At Night, ' and includes a photo of a man walking across a street, his face and shirt covered in blood.
这一组影像被取了一个恰如其分的名字:“夜晚的卡迪夫”。 其中甚至包括一个男人满脸满身是血、穿过街道的照片。
If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable. They must be put to death; their blood will be on their own heads.
人若与男人苟合,像与女人一样,他们二人行了可憎的事,总要把他们治死,罪要归到他们身上。
But God said unto me, thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
28:3只是神对我说,你不可为我的名建造殿宇。因你是战士,流了人的血。
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
流你们血,害你们命的,无论是兽,是人,我必讨他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。
I am Jeshua, man of flesh and blood.
我是约书亚,有血有肉的人类。
I, Jeshua, was a man of flesh and blood.
我,约书亚,是一个有血有肉的人。
Remember there is such a touching story of a disabled old man to take three orphans, for children's school, he even go to sell blood to manufacture its own car accident.
曾记得有这样一个感人的故事,一个残疾老汉收留着三个孤儿,为了孩子们的上学,他甚至去卖血,去制造自己的车祸。
The string of attacks began last Tuesday sunbathers watched in horror as a Russian man emerged on to the beach, blood streaming from leg wounds.
这一连串鲨鱼袭击始于上周二,许多日光浴者都惊恐地看到一个俄罗斯人出现在海滩上,腿上的伤口汩汩流血。
As a cardiology fellow, I once took care of a young man with severe congestive heart failure. We were supposed to start him on a blood thinner early in his hospitalization, but it got overlooked.
作为心脏学医生,我曾经治疗了一位充血性心力衰竭的年轻人,我们刚开始的时候是准备用血液化稠剂进行治疗,但是被忽视了。
Inside is a black and white photo of a young man lying on a blood-soaked pavement.
里面有一张黑白照片,一个年轻人倒在染血的人行道上。
The greater proportion of body fat a man had, the higher his white blood cell count was.
一个有较多脂肪的人,他的白血球数量也较高。
Emboldened, Denis plucked a mentally-ill man off the streets of Paris and performed a series of blood transfusions.
丹尼斯更大胆的将巴黎街头精神病人们进行了实验。
With optimal cholesterol and blood pressure and no diabetes, the vascular age of a 74-year-old non-smoking man could be as low as 60, according to the report by Dr. Lloyd-Jones.
据Lloyd-Jones博士的报告说,一个74岁的老人如果胆固醇和血压正常,没有糖尿病,而且不吸烟,其动脉年龄可能低至60岁。
It receives only in lymph, it gives the emotion through the blood and the right current, what you call, through the nerve system, and it changes to be the same plasma the skin of the man or your nail.
它只会在淋巴中接收,而通过血液和合适的电流来给予情感,也就是通过你们所说的神经系统,然后它就变成与你的皮肤或者指甲相同的等离子体。
It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man-made destiny.
它必须用我们这些对于未来,对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。
In 1985 a man named John Thompson was convicted of murder after prosecutors hid a blood test that would have cleared him of a prior conviction, for armed robbery.
1985年,一个名叫约翰·汤普森(John Thompson)的男子被法庭判决谋杀罪名成立。当时检察人员隐瞒了一项血检结果,该结果本可以洗脱他之前持枪抢劫的定罪。
The man who filed the lawsuit, a 22-year-old college graduate, had passed a battery of written tests and an interview when a mandatory blood test revealed his H.I.V..
这名上诉者是一个22岁的大学毕业生,他经过了一系列的笔试最终进入了面试。
In the remote driver to see a visitor out of the alley, a man armed with knives inside the blood needles and tubes, claimed to be AIDS, the money will be the driver fled after the robbery.
司机在送客到偏僻的巷子后,车内的男子手持刀具和带血的针管,自称是艾滋病人,将司机的钱财抢劫后逃跑。
Bill sikes is a rough man and thinks nothing of blood when he is angry .
比尔赛克斯生性残暴,他发起脾气来是不管别人流血的。
You have come to ruin because you are a man of blood !
现在你自取其祸,因为你是流人血的人。
And God said to me: Thou shalt not build a house to my name: because thou art a man of war, and hast shed blood.
然而天主对我说:你不可为我的名建筑殿宇,因为你是一个军人,流过人的血。
A shuffling, bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood.
一个头戴卷曲的假发,慢腾腾拖着脚走路的驼背老头打开那颜色象干血似的,油漆剥落的门。
A shuffling, bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood.
一个头戴卷曲的假发,慢腾腾拖着脚走路的驼背老头打开那颜色象干血似的,油漆剥落的门。
应用推荐