The blood-stained glove told of the bandit's crime.
血迹斑斑的手套就是匪徒的罪证。
There it is, all blood-stained, on the desk, as a testimony of the crime.
血迹斑斑的，在那张桌子上，充作物证。
Probably not unless you could produce the guy's blood-stained shirt as evidence.
很可能不会，除非你能出示那个人沾满鲜血的衬衫作为证据。
This damages the cells resulting in inflammation, cramps, fever, diarrhoea and blood-stained stools.
这会损害细胞，导致炎症、痉挛、发烧、腹泻和便血。
She went to the loft and came back with a blood-stained paper bearing the official War Department seal.
她到阁楼上取下一份儿血迹斑斑的文件，上面盖着陆军部的印章。
A Korean tale introduces a cuckoo that cries bleeding to death and azaleas blossom out of the blood-stained soil.
一个韩国民间故事中说杜鹃会在悲啼后吐血而亡，杜鹃花会盛开在被鲜血淋过的土地上。
Pink eye through the lens of time, the entire piece is no longer a blue sky, but the piece of blood-stained eolian.
眼睛透过淡红色镜片的时候，整片天空已不再是蔚蓝，而是片血染的风尘。
I recall her coming out of the bathroom, her skirt tucked into her knickers and a blood-stained sanitary towel visible.
我记得她从卫生间出来时，把裙子扎在短裤里，从裤子外面能明显的看到带血迹的卫生巾形状。
On the coast of France there sounded a cry of fear, for the blood-stained swans that camefrom the North with fire under their wings;
法国的海岸上升起一片惊恐的声音，因为嗜血狂的天鹅，拍着带有火焰的翅膀，正在从北方飞来。
Symptoms for them include three to five bouts a day of usually foul-smelling, watery diarrhoea, sometimes blood-stained, accompanied by abdominal cramping and pain.
反复感染的病患每天会呈现三到五次的病状，比如便恶臭、水样便等，有时还会便血，并伴有腹部绞痛。
The sixth had only risen upon his elbow: he was deadly pale, and the blood-stained bandage round his head told that he had recently been wounded, and still more recently dressed.
第六个刚刚用胳膊撑起身子，面色死灰，缠在头上的绷带渗出血迹来，说明他是新近受伤的，而包扎伤口的时间则更近一些。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
I observed several splashes of blood about the bark of the tree, and his hand and forehead were both stained; probably the scene I witnessed was a repetition of others acted during the night.
我看见树皮上有好几块血迹，他的手和前额都沾满了血；大概我亲眼所见的景象在夜里已经重复做过几次了。
I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart.
我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。
He looked down at her foot and saw how the blood was running out of her shoe, and how it had stained her white stocking all red. Then he turned his horse around and took the false bride home again.
王子低头一看，发现血正从舞鞋里流出来，连她的白色长袜也浸红了，他拨转马头，同样把她送了回去。
On left, red blood cells are stained in wild type zebrafish embryos while on the right mutant embryos lacking the enzyme Ago2 fail to produce blood cells.
左图，野生型斑马鱼胚胎已染上红色血细胞，而右图缺乏酶Ago2的变异胚胎则不能产生血细胞。
We, the soldiers who have returned from battles stained with blood..., say to you today, in a loud and clear voice: Enough of blood and tears.
我们，从战场上返回、身上沾满鲜血的战士们，今天我要用响亮清晰的声音对你们说：鲜血和眼泪已经流得够多了。
The system could also diagnose sickle-cell anaemia from blood samples, while fluorescent images of a stained sputum smear were sufficient to identify the presence of tuberculosis.
用这个方法能从血液样本中查出镰刀形红细胞贫血症，染色唾液涂片的荧光图像还能诊断出是否得了肺结核。
He found in the Mediterranean a world even more crumbling with ruins and memories, where it is still possible to imagine the sea stained with the blood of old battles.
他在地中海畔发现的世界是更加摇摇欲坠的废墟和回忆，在那里，更有可能想象出沾染了过去战争鲜血的大海。
England's blood stained captain Paul Ince leads his men to a 0-0 draw with Italy.
英格兰0 - 0战平意大利，血染沙场的队长保罗·因斯指挥队友。
He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.
他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。
The town, according to an 1830 editorial in the Rhode Island American, was “forever...stained with blood, blood, blood.”
《罗德岛美国人》（Rhode Island American）在1830年的一篇社论中写到，萨勒姆被“永远......玷污了，到处都是血、血、血。”
His shirt was stained with blood.
他的衬衫上沾有血迹。
Her clothing was stained with blood.
她的衣服上沾有血迹。
Her clothing was stained with blood.
她的衣服上沾有血迹。
应用推荐