We also made the client responsible for blocking issues of a certain type, and that stories blocked more than 2 days total would also be handled as a change request.
有些类型的问题，我们让客户来负责，那些被总共阻碍超过2天的故事也会当做变更请求来处理。
The Google VR audio system simulates these occlusion effects by treating high and low frequency components differently, with high-frequencies being blocked more than low frequencies.
谷歌的VR音频系统模拟这些闭塞效应治疗高和低频率成分不同，高频区被屏蔽比低频率。
The belief is that this creates a state of 'artificial hibernation' that slows the body and blood supply, which gives doctors more time to deal with burst or blocked blood vessels.
研究人员认为，此法使患者达到“人工冬眠”状态，减缓身体和血液供给，从而给医生多留出些时间处理破裂或阻塞的血管。
Managed task resources are not blocked, allowing the tasks to execute to completion more efficiently.
不会阻塞托管任务资源，从而能更高效地完成要执行的任务。
Ms Rice says in “No Higher Honour” (to be published next week) that she saw the need for more planning for the invasion's aftermath, but was blocked by the absence of prescience in those around her.
而赖斯在自己的回忆录《至高荣耀》（下周出版）中表示，她已经预见到对伊战争结束后需要更多的善后计划，可是她的同事却没有一个有如此远见；
Though this might look like a tumor under the skin, it's actually nothing more than a blocked oil gland.
尽管从外观看上去很像皮肤肿瘤，但实际上它只是受阻的皮脂腺。
If allergies have your sinuses blocked, you may be feeling more tired and cranky.
如果过敏症让你的鼻子塞住了，你会更容易感到累和不安。
The WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。
If you retrain your breathing pattern, so that after your exhalation, you can comfortably hold your breath for 30 or more seconds, your problem with the blocked nose will disappear.
如果你重新训练这种呼吸形式，在你呼气后，你可以轻松的闭住呼吸30秒或更多。你鼻塞的问题就会消失。
With fewer blocked managed tasks, the server can maintain a higher service rate and is more likely to avoid queue growth.
由于阻塞的托管任务更少，服务器可以维持较高的服务速率，从而更可能避免队列增长。
The researchers then staged an “incident” in which the camp’s water supply was cut off and all the boys had to check the water pipe (more than 1 km long) to see where it was blocked.
研究人员接下来安排了一个“事故”，他们切断了营区的供水。所有的男孩子都要去检查水管（长度不止1公里），看看是不是有哪里堵住了。
The longer the delay persists, servers 1, 2, and 3 may become unavailable as more and more of the worker threads within the application servers become blocked.
延迟存在时间越长，服务器1、2和3 就可能会随着应用程序服务器中越来越多的工作线程被阻塞而变得不可用。
That's why I was so disappointed when an important bill to give women more power to stop pay disparities - the Paycheck Fairness Act - was blocked by just two votes in the Senate.
我对给与妇女更多消除工资差距能力的重要法案——公平薪酬法案——在参议院两次投票中受阻感到非常失望。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
更坏的是，如果应用程序ui线程被阻塞超过几秒钟(现在大概是5秒)，用户就会看到一个让人不高兴的“应用程序没有响应”(ANR)对话框。
This unfortunately shows that more than 62 percent of the E-mail received was blocked because it was spam.
很不幸的是，从以上内容中可以看出，在接收到的电子邮件中，超过62%的电子邮件受到了阻止，因为它们是垃圾邮件。
What is more, the brains of people who are paralysed are often healthy and produce the same signals as those in able bodied people - it is just they are blocked by injury from reaching the muscle.
另外，瘫痪病人的大脑大多健康，和健康人一样能发出信号，他们只是被损害阻碍而不能伸展肌肉。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
Over 15 months, she flooded the city's 911 emergency line with more than 10,000 prank calls in a dialing marathon that sometimes blocked legitimate callers.
在过去的15个月内，她向蒙特利尔市911紧急救助专线进行了马拉松式拨打，拨打次数超过10000次，不时还阻断了合法的求助者。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring. More videos are promised.
11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
Thee WTO dispute settlement system is faster, more automatic than the old GATT system. Its rulings cannot be blocked.
世贸争端解决体系较关贸总协定更迅速，更主动，其裁决不受阻挠。
In each case of what you would call ill health one or more of these energy centers is blocked.
在每一个你们所称的不健康里，有一个或多个能量中心的阻塞。
Screw pump is a kind of rotary pump, when the outlet end is blocked, the pressure will gradually increase, so that more than a predetermined pressure value.
螺杆泵是一种容积式回转泵，当出口端受阻以后，压力会逐渐升高，以至于超过预定的压力值。
More commonly, however, trailing spouses find themselves blocked from jobs because they don't have the necessary work permits, language skills or their re well.
然而，更为经常的事情是，随行配偶会发现自己得不到工作，因为他们没有必备的工作许可证、语言技能或者他们的简历翻译的不好。
It is more effective for fishing the blocked oil pipe with the distorted fish top, especially with flexing flat full head.
用途打捞鱼顶变形，尤其对弯扁鱼头的遇卡油管更加有效。
One more example, a few years ago, China tried to procure a couple of AWACS from Israel which eventually blocked by the US.
再举个例子，中国前几年试图从以色列获得空中预警和控制系统但遭美国阻拦。
Is nothing more than to put their own heart blocked, and then do not let it beat.
无非就是把自己的心封锁起来，从此不让它跳动。
Is nothing more than to put their own heart blocked, and then do not let it beat.
无非就是把自己的心封锁起来，从此不让它跳动。
应用推荐