And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之,我还要请你们加入到重建这个国家行列里来,重建的方式,是美国221年来,一直使用的唯一方式,那就是,用一双双长满老茧的手,一块砖一块砖地建,一片瓦一片瓦地盖。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是,我会请求你们参与重建这个国家,以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
Engineers will conduct a block by block inspection of the monument's exterior over the next five days.
未来五天,工程人员将逐一认真检查纪念塔的外部。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是,我会请求你们参与重建这个国家,以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来,我们的国家就是这样一砖一瓦,胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
同时最重要的是,我会邀请你们参与重建这个国家,就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
总而言之,我请你加入重建国家的行列,过去221年,在美国,这是唯一路——用一双双布满老茧的双手,一砖一瓦地努力,一个街区一个街区地努力。
As for local search which influenced the effectiveness of the algorithm seriously, a local search method named block-by-block searching algorithm was designed.
针对对算法效率有极大影响的局部搜索,设计了一种名为逐块搜索算法的局部搜索方法。
Block-by-block searching algorithm was improved on the basis of local search algorithm that based on critical block.
逐块搜索算法在基于关键块的局部搜索方法基础上进行改进。
As for the problem, the search method was improved to a manner that search block-by-block and quit once a proper transform was found leaving the rest of the blocks unsearched.
针对此问题,本文改进搜索方式为逐个关键块搜索,找到合适变换则放弃搜索剩余关键块。
As for the problem, the search method was improved to a manner that search block-by-block and quit once a proper transform was found leaving the rest of the blocks unsearched.
针对此问题,本文改进搜索方式为逐个关键块搜索,找到合适变换则放弃搜索剩余关键块。
应用推荐