For a generation Sweden had been drunk with victory and bloated with booty.
在一代人的时间里，瑞典沉缅在胜利之中，被战利品所膨胀。
The baneling is a creature so bloated with fluid-filled sacs that it can barely walk;
毒蛉身上有很多充满液体的囊，它们身体膨胀只能勉强爬行；
Immediately eating fruits after meals will cause stomach to be bloated with air. Therefore take fruits 1-2 hours after meal or 1 hour before meal.
用餐后不要立即吃水果-用餐后立即吃水果将导致胃部有胀气感，因此在用餐后的2小时或是餐前1小时吃水果是比较理想的。
In 2010 there will be a new cast of infamous billionaires-and they won't be MBAs bloated with theories. They will be the barrow boys quick on their feet and lacking any scruples.
2010年将会出现新一波的不知名亿万富翁——他们绝不会是满脑子理论的MBA们，而是用脚前进毫无顾忌的推车小贩。
On the other hand, the Flex SDK only seems to become more and more bloated with no ambitious architecture changes planned Last time I heard, Flex5 is nothing like an overhaul of the framework.
另外，FlexSDK变得越来越臃肿，其架构也没有什么变化我上一次听说Flex 5将会对框架进行彻底的整理。
STOP USING Internet Explorer Why: Because, while the latest version has some real improvements, Internet Explorer is large, bloated with features and an example of old-style Microsoft excess.
停止使用IE浏览器为什么：虽说最新版ie做了些实际的改进，但它臃肿不堪的功能，堪称老式微软毫无节制的典型范例。
When people think of malnutrition, they usually picture its most acute form-listless infants with bloated bellies, the little victims of famine.
当人们想到营养不良时，他们通常会描绘出最严重的情况——无精打采、肚子膨胀的婴儿、受饥荒之苦的小孩。
Instead, Vista was bloated, buggy, incompatible with lots of existing software, and its new "security model" was to ask permission for everything.
可相反的是，Vista臃肿、毛病不断、与许多软件不兼容，其新的“安全模型”则是任何事情都要求取得许可。
And as Apple has shown with iPhone and iPod Touch, adding a lot of features doesn't necessarily make for bloated devices.
在苹果推出了iPhone和iPod Touch后，人们发现功能繁多与臃肿繁重好像也没有必然的联系。
Some found Eclipse slow and "bloated" with features they didn't need 6 — but many changed their points of view once they had to actually debug other people's code.
一些人发现Eclipse很慢并带有他们不需要的特性而显得“臃肿”6——但许多人一旦实际调试其他人的代码时就改变了观点。
Sluggish economies cannot sustain a big debt burden for ever; and the euro-zone countries with the most bloated debt burdens also face severe obstacles to growth.
疲软的经济不可能长期支撑沉重的债务负担，而欧元区债务负担最重国家同时也遇到了经济增长的强大阻力。
With his feet, legs, hands, abdomen, and face all swollen, his bloated body was bedridden until he died on June 8.
他的脚、腿、手、腹部和脸全都肿胀起来，他那肿胀的身躯卧床不起，直到6月8日逝世。
Since the very beginning, Firefox was humanized as the eager young candidate with a can-do attitude, while Microsoft's IE was portrayed as being bloated, corrupt and resting on his laurels.
从一开始，firefox就被人格化为一个有干劲的年轻人选，而微软的IE则被刻画成了一个臃肿，堕落，止步不前的形象。
As a result, it’s common to end up with non-validating HTML, or bloated and hard-to-manage HTML layout that is very designer unfriendly.
这往往会产生无法通过校验的HTML代码，或者是一些非常冗余，难以管理的HTML布局，这对于页面设计人员非常不友好。
In October, the country's wealth-engines - its debt-bloated Banks - collapsed, taking the currency with them.
今年10月份，该国的财富引擎——银行——因负债累累而崩溃，该国货币也随之大幅贬值。
Just make sure XML-based Web services with large text files do not get bloated when used in massive quantities.
只要确保在大量使用时，处理大型文本文件的基于XML的Web服务不会变得过于庞大即可。
Old symbol. Mild to moderate pouch will affect the person's appearance and self-confidence, severe lower eyelid blepharoplasty with bloated, outward.
老的象征。轻中度眼袋会影响人的容貌和自信心，重度眼袋因下睑臃肿，向外突。
Fortuna often curried favor with his bloated master by presenting him with gifts.
福图纳经常向其肥硕的主人送礼，谄媚他。
EDIT: I had the chance to hear the Pro version again and it's very muddy sounding with smeared highs, congested mids, and overly bloated bass.
编辑：我有机会再次听到Pro版本，它听起来与涂高点，拥挤的中频，过于臃肿的低音很浑浊 。
But are federal workers really the problem behind the struggling economy and the bloated budget? To answer, let's first dispense with some widespread misunderstandings about our federal workforce.
但联邦雇员是不是真的就是我们经济难题以及庞大预算的罪魁祸首呢？要回答这个问题，我们应该先澄清一些大部分人对联邦雇员的错误想法。
But don't loaf around either: a brisk walk can help with digestion and soothe that bloated belly feeling.
但也别偷懒，快走可以帮助消化，还能减小吃胀的大肚子。
With the bloated organization we've had, it has been virtually impossible to train and promote able people.
过去那样臃肿，根本无法培养人才、选拔人才。
Success at this stage isn't coming up with a bunch of bloated or premature process - it's about developing the right principles.
这个阶段，公司的成功不是依靠一系列繁琐或过早计划的程序，而是依靠建立正确的原则。
Success at this stage isn't coming up with a bunch of bloated or premature process - it's about developing the right principles.
这个阶段，公司的成功不是依靠一系列繁琐或过早计划的程序，而是依靠建立正确的原则。
应用推荐