He passed an arm through the armstrap and looked seriously from the open carriagewindow at the lowered blinds of the avenue.
他将一只胳膊套在拉手吊带里，神情严肃地从敞着的车窗里眺望马路旁那一扇扇拉得低低的百叶窗。
Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
Next morning--bright and cheerful out of doors--stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow.
第二天——外面晴朗而爽快——清晨悄悄地透过这寂静的屋子的窗帘，一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在上面的人的身上。
With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.
他们用拳头打出很多窗户，黄色的大叶子是窗帘。
Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
Pulling the blinds up, she let some of the bright sunlight in.
她拉起窗帘，让一些明媚的阳光照进来。
Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.
大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。
More fine-tuned light control and more use and servicing of blinds could easily ameliorate these issues.
可微调的光照控制加上窗帘的使用和维修将轻而易举地改善这些问题。
We used white blinds instead of curtains to give it a more modern and light feel.
为了制造现代和清爽的感觉，我们用了白色的百叶窗而不是窗帘。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
Use tints, shades, blinds or drapes to reduce transfer of heat or cold through glass Windows. Ensure that the level of insulation in the ceiling or attic is optimum.
用面板、窗帘、百叶窗或者帷帘来减少由于玻璃窗户而产生的冷热转化。
Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
That's when people feel so strongly they deserve something that it blinds them to the reality of the situation, and they behave irrationally.
这是一种非常强烈的情绪，人们只感到他们必须得到更好的对待而无视实际的状况并作出无理的举动。
That's whenpeople feel so strongly they deserve something that it blinds them to thereality of the situation, and they behave irrationally.
这是一种非常强烈的情绪，人们只感到他们必须得到更好的对待而无视实际的状况并作出无理的举动。
The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today.
症状之二在于，英国仍旧为帝国主义旧梦所蒙蔽，无法认清它如今的势力范围。
Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders.
铃柄、窗帘、镜子，由于用杂志、日报和周刊的纸包着，因此被迫对上面登载着的死亡与可怖的谋杀案情进行片断的报道。
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
After experienced many years in the market, we are one of largest manufacturers for blinds components in China.
在经历了多年的市场，我们是最大的制造商之一，为我国百叶窗组成部分。
While in prison, Hunt transformed his cell in the prison infirmary into a bower of bliss with blinds, rose-trellised wallpaper, busts of poets, and flowers.
在狱中，亨特把自己在监狱疗养所里的牢房用窗帘，玫瑰格子壁纸，诗人雕像和鲜花布置成一个栖身的胜地。
Simple yet unique exterior walls of the two-storey pavilion are all installed with metal wind-proof blinds and decorated in red, color of Coca-Cola。
两层的展馆简约但别具一格，所有的外墙均采用金属防风雨百叶，刷成“可口可乐”的红色。
The integrated translucent window blinds filter the sunlight and allow the flexibility of privacy within the practice if required.
集成的半透明百叶窗过滤阳光的照射下，在实践中，如果需要，并允许灵活的隐私。
In their view, apart from obscuring views out, such blinds make naturally-ventilated Spaces feel like parts of air-conditioned buildings.
在他们看来，除了遮挡对外的视线外，这些室内百叶窗使得自然通风空间感觉像在空调建筑里一样。
A design and manufacturing technology of die structure with high efficiency and practicality was developed on a typical die of persian blinds.
上下模刃口间隙要合理，针对典型的百叶窗模具给出了一种实用的高效率的模具结构设计及其制造工艺。
This "falling" is often infatuation, and the sheer emotion of "falling in love" often blinds a person to the imperfections of the loved one.
“坠入爱河”通常就是迷恋，这种纯粹的情感常常使自己对所爱人的缺点视而不见。
The love of fire arms truly blinds people, so they will make up any excuse and not even realize how dumb it sounds.
对于武器的热爱使人们变得盲目，所以他们才会编造各种理由这样就不会让自己听起来有多么的愚蠢。
There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody.
象百叶窗之类的事件是经常发生的，因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。
High quality imported blinds can be installed in the two layers of glass, is not easy to dirty, clean and free.
高质量的进口百叶帘片可安装在两层玻璃内部，不容易脏，免清洗。
High quality imported blinds can be installed in the two layers of glass, is not easy to dirty, clean and free.
高质量的进口百叶帘片可安装在两层玻璃内部，不容易脏，免清洗。
应用推荐