John blew his top when his team was defeated in the match.
当他的球队在比赛中败北时，约翰大发脾气。
When the umpire called Steve out at first, Steve blew his top.
当裁判起初判史蒂夫出局的时候，史蒂夫大发雷霆。
When my father learned that I had smashed a fender on the car, he blew his top.
当我父亲知道我撞坏了汽车的一个挡泥板时，他勃然大怒。
He blew his top when the conversation was interrupted by telephone for the third time.
当谈话第三次被电话铃打断时，他大发雷霆。
When Alma's husband discovered a large bill for a new fur coat among her correspondence, he blew his top.
阿尔玛的丈夫在她的信札中发现一张钱数很大的新皮大衣的账单时大为恼火。
The Brazilian full-back has admitted that the normally cool Spaniard blew his top at half-time in Tuscany during their UEFA Champions League clash.
巴西边后卫承认一向冷静的贝尼特斯在他们欧冠半场休息时怒发冲冠。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
As the movie wherein Hanks truly proved himself as a dramatic actor and blew the world away so much so that he won his first Oscar, no top five list would be complete without Philadelphia.
汉克斯在该片中证明了自己是一名真正的演员，轰动了整个世界，获得了第一个奥斯卡奖，少了这部电影，这份名单就不可能完整。
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
9：13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角，说，耶户作王了。
His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a house.
他的帽子被一阵大我吹走，最后落在房顶上。
His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a house.
他的帽子被一阵大我吹走，最后落在房顶上。
应用推荐