A little Hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.
房顶和树掺杂著的小村落，散布在山的一边。
A little Hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.
一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上，房顶和树木夹杂在一起。收藏。
I dare say you did exist in a kind of artist's dreamland while you blent and arranged these strange tints.
我敢说，你在调合和安排这些奇怪的色彩的时候，也许正处在一种艺术家的梦境之中。
It's difficult to estimate the borderline of these three qualities because they are blent together as one.
因为它们是混为一体的，所以我们很难准确区别三者之间界限。
It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。
A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies' silvery accents blent harmoniously together.
现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。
The wool/polyester/soybean protein fiber are blent for making shirting fabrics combining characteristic of wool and soybean protein fiber.
结合羊毛和大豆蛋白纤维各自优良的性能，采用羊毛纤维、涤纶、大豆蛋白纤维混纺，开发出高档大豆蛋白纤维衬衣面料。
With PP chips and antibacterial matrices blent, the antibacterial special raw material with high melt index is prepared for speed spinning.
采用聚丙烯切片、抗菌母粒共混，制成高熔融指数的抗菌高速纺专用料进行纺丝。
The resins of Shengli vacuum residue were blent with saturates, aromatics from Shengli vacuum residue and paraffin from SSOT hydrogenation residue.
将胜利减压渣油中的胶质与饱和分、芳香分以及减压馏分油加氢裂化（SSOT）尾油中的石蜡进行调合。
In this rapidly changing society and fast traveling times the difference becomes blurry and Western elements blent easily within the surroundings of Shanghai.
在这个瞬息万变和快速行驶的社会差异越来越模糊，西方元素也越来越容易混合入上海的环境中。
In this paper, the formula and additives' dosage of concentrated pre-blent bread flour are studied, and a kind of high-quality pre-blent bread flour is developed.
本文对浓缩杂粮面包预拌粉的配方及添加剂的用量进行了研究，研制出理想的预拌粉。
In this paper, the formula and additives' dosage of concentrated pre-blent bread flour are studied, and a kind of high-quality pre-blent bread flour is developed.
本文对浓缩杂粮面包预拌粉的配方及添加剂的用量进行了研究，研制出理想的预拌粉。
应用推荐