It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.
这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。
The old and new buildings blend together perfectly.
新旧建筑物相映成趣。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
Blend has new workspace management that allows you to make your own workspace.
Blend有新的工作空间管理功能，可以让你创建自己的工作空间。
This is how Blend looks right after you start a new project.
以下是你启动一个新项目后Blend的样子。
Expression Blend 4 includes new Behaviors designed to enhance your application design process.
ExpressionBlend4包含了一些新的行为，用于增强您的应用设计流程。
At its annual MIX conference, Microsoft today introduced a number of interesting new products, including a beta of Silverlight 3 and a preview version of Blend 3, its Silverlight development tool.
在今年MIX的会议上，微软介绍了一系列有趣的新产品，包括beta版本的Silverlight3，以及Blend3 的预览版本（Blend3是Silverlight的开发工具），而微软的云计算平台Azure今天也发布了重要的更新。
First, let's create a new project. If you just started Blend for the first time, you should see the Welcome screen.
首先，让我们创建一个新的项目。
That givesApple a chance to blend advertising and e-commerce in new ways, particularly after the acquisition of Quattro.
Apple可以借此机会以新的方式把广告和电子商务结合起来，特别在收购了 Quattro之后。
Clad in jeans and a T-shirt, Mr. Pincus could easily blend in with Zynga's new recruits, a group of hoodie-wearing, 20-something engineers and product managers.
牛仔裤加T恤，平克斯能轻松地与Zynga的新员工——一群穿着连帽风衣、20多岁的工程师和产品经理——打成一片。
Going to school on her own helped the freshman quickly blend in with her new schoolmates.
独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
Set the new layer blend mode to soft light.
新建层混合模式为柔光叠加。
And in many cases, the new theories blend economics with entirely different disciplines.
这些新的理论往往会糅合完全不同的学科。
Create a new layer on top of all layers and call it "soft brush", then, change its Blend Mode to Overlay.
所有层上创建一个新层，顶部称之为“软刷”，然后，改变其混合模式为叠加。
After that I gathered all layers in a new composition combining them with layer blend mode "add".
之后我在将所有图层结合添加的混合图层集中到一个新的组。
According to Cnet, Google will announce within the next week new results for music-related queries, which blend music and search in a OneBox.
根据CNet网站，Google会在下周内推出与音乐搜索相关的最新成果，即利用OneBox把音乐与搜索融为一体。
Medieval and Modern - a blend of Old and New First-time visitors are amazed by Estonia's historic ambience.
中世纪和现代-融合新旧首次游客惊叹爱沙尼亚的历史氛围。
In June, a Gulfstream G450 owned by Honeywell made the first biofuel-powered transatlantic flight when it flew from New Jersey to Paris using a 50-50 blend of Green Jet fuel in one of its engine.
今年6月，霍尼韦尔公司拥有的一架Gulfstream G450飞机进行了第一次使用生物燃料的跨大西洋飞行，飞机从新泽西起飞，在巴黎着陆，其中一台引擎使用的燃料50%为绿色航空燃油。
We spend a long time tasting and testing to make sure that a new blend is satisfying to the requirements of the market.
我们花大量的时间进行不断的尝试，以确保新的混合口味适合市场的需求。
It is this blend of old and new, ancient and modern, that makes Suzhou a unique tourist destination.
正是这种新与旧、古代与现代的结合才使苏州成为一个无与伦比的旅游目的地。
Urban Balcony, the two rivers converge and the new CBD pull into the eye to form a blend of history and the future dialogue on the screen.
城市阳台将气势雄浑浩渺的两江交汇与重庆新CBD拉入眼帘，形成一幅历史与未来交融对话的画面。
Luxurious and swanky, retro yet renovated, the Hotel Valley Ho is an eclectic blend of old and new.
豪华时髦，复古而装修，酒店谷浩是一个折衷的新旧交融。
The old buildings blend with the new ones in perfect C. harmony so a walk along Nanking Road is an enjoyable discovery.
老的建筑物混合在新的中，非常和谐，所以走在南京路上也是一种享受。
The old buildings blend with the new ones in perfect C. harmony so a walk along Nanking Road is an enjoyable discovery.
老的建筑物混合在新的中，非常和谐，所以走在南京路上也是一种享受。
应用推荐