This is the one blemish on an otherwise resounding success.
这就是惟一那点小缺陷,否则将是圆满的成功。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
每一件都经过仔细检查,如果上面有哪怕最微小的瑕疵,都会被拒绝。
这应该是一个污点吗?
He wasn't about to blemish that pristine record.
他不想破坏那完美的记录。
His reputation is without a blemish.
他的名誉可说是白璧无瑕。
His character is without a blemish.
他在名誉上毫无瑕疵。
None of the main hopefuls is without blemish.
主要的竞争选手都各有污点。
One bad deed can blemish a good reputation.
一次不良的行为可损害好的名声。
He sees you perfectly righteous, without blemish.
他看到的是一个完全公义,没有瑕疵的你。
These blessed flowers were perfect. They didn’t have a single blemish.
这些赏心悦目的花儿真美,它们没有一处瑕疵。
Go for fresh oranges with bright color, blemish-free and smooth-textured skin.
挑选橘子时,要选颜色明亮、无瑕疵、表皮纹理光滑的。
Once you peel or cut an apple you can't tell it once had a blemish or was misshapen.
一旦苹果削皮切片,它曾经有点瑕疵或者长得不那么好看就根本不是事儿。
Drinking plenty of it each day preserves the skin, keeps it looking younger, and blemish free.
每天饮用足量的水能保护皮肤,让皮肤显得年轻且没有瑕疵。
Contain various natural whitening essences, and make skin clear, white and lustrous without blemish.
多种天然美白精华凝聚其中,令肌肤透明清亮,展现通透无瑕的白皙光彩。
All use and no cleaning makes brushes traps for bacteria. Bacteria can enter through a blemish or scratch.
只用不洗会使刷子变成细菌的温床。细菌会进入伤口或擦伤处。
He was afraid this was a fundamental blemish in his theory and that probably the whole beautiful idea would have to be given up.
他担心这是他理论的根本缺陷并可能导致这整个优美的理念最终被毁弃。
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
人向耶和华献供物为平安祭,若是从羊群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的。
And to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. Ep. 5:27.
可以献给自己,作个荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的。弗5:27。
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
人的供物若以绵羊或山羊为燔祭,就要献上没有残疾的公羊。
But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.
若有人给上主奉献一只羊作和平祭牺牲,应奉献一只无瑕的公羊或母羊。
And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish.
你们要将公牛犊一只,公绵羊一只,没有残疾,一岁的公羊羔七只,作为馨香的燔祭献给耶和华。
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
这些,你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外,都要没有残疾的。
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest.
也要照你所估定的价,把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前,给祭司为赎愆祭。
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同),若是从牛群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的献在耶和华面前。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29:36只要将公牛一只,公羊一只,没有残疾,一岁的公羊羔七只作火祭,献给耶和华为馨香的燔祭。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中,无人像押沙龙那样俊美,得人的称赞,从脚底到头顶毫无瑕疵。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中,无人像押沙龙那样俊美,得人的称赞,从脚底到头顶毫无瑕疵。
应用推荐