I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.
我把帽针拔了出来，用手帕捂住流血的伤口。
A toy might be harmlessly flushed out, but it might also perforate tissue, leading to bleeding or infection.
玩具可以无害地取出，当然也可以戳穿机体组织，导致出血或感染。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
Me? My passion? I would write fiction. Hell, I would write fiction until my eyes fell out and my fingers were bleeding on my keyboard. Sound passionate enough?
那么我呢？我的兴趣？我愿意写小说。我敢说，我要写到哪怕眼球掉出来，双手血染键盘。听起来够不够决绝？
The company behind the technology points out that Mr. Tools died, not because his new heart failed, but because of severe abdominal bleeding related to his existing health problems.
提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。
The emergency room doctor ruled out injury to Niu's head or neck but said she may have suffered internal bleeding in her abdomen.
急诊室的医生排除了妞妞头部和颈部受伤的可能性，但是他表示她的腹部可能会内出血。
The secret formula of Yunnan Baiyao, a famous herbal medicine for internal and external bleeding, is no secret in the US, one netizen pointed out on the Internet, National Business Daily reported.
据《每日经济新闻》报道，近日，有网友指出，云南白药部分在国内是"保密配方"的产品在美国却标明了配方。
New technology, especially technology that's on the bleeding edge, will have some kinks to work out.
新技术，尤其是处于前沿的技术，将具有一些需要解决的缺陷。
He's bleeding out, thought Catherine.
柯瑟琳心想，他的血都要流光了。
Debabrata Dash and colleagues point out that patients urgently need new anti-thrombotic agents because traditionally prescribed medications too-often cause dangerous bleeding.
DebabrataDash和他的同事们指出现在急需一种新型的抗血栓制剂，因为传统药物经常引起危险的出血情况。
16then the man who had the evil spirit jumped on them and overpowered them all. He gave them such a beating that they ran out of the house naked and bleeding.
恶鬼所附的人，就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。
This then gives the clinician the problem of working out as soon as possible which type of bleeding the patient has got.
这使得临床医师面临如何尽快查明患者出血类型的问题。
At the rate you're bleeding out, you're not gonna make it unless you receive medical attention.
看你这么流血，没有医护你恐怕是不行了。
Now, because of excessive bleeding tens of thousands of people die, so society emerged out of a group of blood donors, who are good like, we pay tribute to the brave and selfless donors.
现在因为失血过多而死亡的人成千上万，于是社会涌现出了一群一群的献血者，他们都是好样的，我们向勇敢无私的献血者致敬。
Do not spit out your saliva because it will cause bleeding.
你不要把唾液吐出来，因为这样会引起出血。
The aggregation abaft the technology credibility out that Mr. Tools died, not because his new affection failed, but because of astringent belly bleeding accompanying to his absolute bloom problems.
提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。
For three days and three nights, and the tears's cried out, and from the eyes to cry bleeding.
一连三天三夜，和氏把泪水哭干了，又从眼里哭出血来。
The wife was bleeding profusely and several of her teeth had been knocked out.
挨打的老婆血流如注，好几颗牙都被打掉了。
Objective To find out the distributing characteristic of time and season of cirrhotic upper gastrointestinal bleeding, provide reliable theory basis for prevention and therapy.
目的了解肝硬化上消化道出血的时间和季节分布特征，为预防和治疗提供理论依据。
Complications during the procedure, left Mom bleeding, and the hospital had run out of her blood type.
因为手术过程中出现并发症，而且不断出血，医护人员只能忙着给她找匹配的血型。
So, along with the gunner, I'm counting twelve bad guys—eight Jackals; four Grunts. That ain't counting the one Grunt bleeding out.
那么，算上炮手，我一共数到十二个敌人——八个豺狼，四个野猪兽，不算那个地上血流不止的野猪兽。
My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.
对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。
Vince: Elvin, you're bleeding on my desk. So who pulled out your nose ring?
文斯：艾文，你的血流到我桌上了。谁拔了你的鼻环啊？
A Korean tale introduces a cuckoo that cries bleeding to death and azaleas blossom out of the blood-stained soil.
一个韩国民间故事中说杜鹃会在悲啼后吐血而亡，杜鹃花会盛开在被鲜血淋过的土地上。
And now there are still a brown postpartum bleeding flow out.
而且产后到现在仍有啡色瘀血流出来。
And now there are still a brown postpartum bleeding flow out.
而且产后到现在仍有啡色瘀血流出来。
应用推荐