Asked by the BBC's Andrew Marr if it was true that Mr Brown was "shattered and ratty", Miss Blears replied: "He's certainly not ratty. "
英国广播公司的安德鲁•玛尔问及有关布朗首相“身体透支、脾气暴躁”的说法是否属实时，布利尔斯回答说：“脾气暴躁当然不会。”
And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".
昨天，哈泽尔•布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。
Mr Brown vowed to prevent anyone who had "defied the rules" from seeking re-election, and called the antics of Ms Blears and others "unacceptable".
布朗先生发誓防止任何一个违反规章制度的人再次企图重新选举，并称Ms Blears女士和其他人的那种愚昧无知之举是“不能接受的”。
Challenged on whether she thought he was working too hard, Miss Blears added: "Well, at Christmas I was delighted when he took two weeks off, had a holiday with his family.
布利尔斯在被问及是否认为布朗工作过于投入时，她说：“令人高兴的是，圣诞期间他休了两周的假，与家人一起过节。”
Ms Smith was expected to leave soon, but the particular timing and the nature of her resignation, even more so of Ms Blears , seem designed to cause Mr Brown the greatest discomfort.
史密斯的辞职已被预见到，但是她离职的时间和性质似乎是有意要给布朗制造麻烦，布莱尔斯的情况也是这样。
Ms Smith was expected to leave soon, but the particular timing and the nature of her resignation, even more so of Ms Blears , seem designed to cause Mr Brown the greatest discomfort.
史密斯的辞职已被预见到，但是她离职的时间和性质似乎是有意要给布朗制造麻烦，布莱尔斯的情况也是这样。
应用推荐