I'm not very tall and have curly hair that looks like black waves.
我个子不高，有一头波浪般的黑头发。
And the black waves came hurrying to the shore, bearing with them a burden that was whiter than silver.
黑色的浪头带着一个白过白银的负载，疾疾地冲向岸边。
It is in the yellow and black waves that a red jacket is so striking and finery that it could catch my eyeballs tightly.
不过，就是在这一片黄色与黑色相间的海洋中，一件色彩鲜艳格外醒目的红衬衫却紧紧地吸引住了我的眼球。
And she seemed at that moment to be sitting on the grassbeside the mysteriously Black Sea, black as velvet, and rippling against thebanks in silent, velvet waves.
那一刻，她仿佛也正坐在神秘的黑海岸边的草坪上，黑色的海水宛若丝绒，在静谧中潺潺流动。
If the black holes in a binary system merge, then an even stronger pulse of gravitational waves radiates away from the system.
如果双黑洞结合在一起，那么更强的引力波脉冲波将从这个双黑洞的二元体系辐射开来。
Could they be the leakage of gravitational waves caused by the cataclysmic collisions of supermassive black holes before the Big Bang?
它们是不是由大爆炸之前特大质量的黑洞灾难性的碰撞引起的引力波的漏泄？
The ejection process, as simulated by supercomputers, involves such exotic things as gravitational waves to help propel the two merging black holes out of a galaxy.
这一过程正如超级计算机所演示的那样，发生了一些奇怪的现象，例如重力波帮助将两个融合的黑洞推向了星系之外。
In fact, it's something of a merger itself, since it will study merging black holes through two complementary "lenses" : gravitational waves and electromagnetic waves.
实际上，它是一个自身的融合，因为它用两种互补的“镜片”来研究黑洞的合并：引力波和电磁波。
The radio waves (and lots of other radiation) are the result of matter being drawn into the black hole and releasing energy as it falls.
物质被吸入黑洞的过程，以及其下落时释放能量的过程，都会产生无线电波(还有大量其他射线)。
In future, it might even be possible to observe this process with the planned LISA satellite, an instrument capable of measuring the gravity waves that the two merging black holes emit.
未来，科学家们还有可能用丽莎卫星进行观测，丽莎卫星可以测量到两个正在合并的黑洞发射出的引力波。
For the past seven years, this German set-up has been looking for gravitational waves - ripples in space-time thrown off by super-dense astronomical objects such as neutron stars and black holes.
在过去的七年中，这台德国装置一直在探测引力波——由诸如中子星和黑洞这样的超密度天体引发的时空波动。
The waves that emanate from the collision of two black holes should be detectable.
两个黑洞相撞时产生的波动可以测到。
Any waves from this particular black hole merger have long past Earth, Miller said. But since galactic mergers are not unusual in the universe, black hole mergers are probably not either.
Miller说，来自于这种融合黑洞的任何形式的波早就与地球擦肩而过，但由于星系融合在宇宙中并不少见，因此黑洞融合也不足为奇。
He said the salvage effort was complicated by deteriorating weather, high waves and the Black Sea's strong currents that could sweep key evidence far away from the crash site.
他还说，益发恶劣的天气，大浪和可能把有关证据冲离失事地点很远地方的强劲的黑海水流使救援工作十分棘手。
Researchers now think that many black holes may produce such waves, which can affect the way galaxies, and even galaxy clusters, behave.
研究者们现在认为很多黑洞都会发出这种可以影响星系甚至是星系群的表现方式。
A massive black hole is sending out jets of particles that crash into the cloud, causing pressure waves to ripple outward.
一个巨大的黑洞正在释放粒子喷流，这些粒子喷流又撞向云层，然后就产生了压力波向外界发出潺潺声的情况。
When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was a bitter and black - winged wind, and rough waves rose up to meet it.
当风从陆地吹来的时候，他就毫无所获了，至多也只有一丁点。这本就是凛冽的、长着黑翼的风，更哪堪高头大浪亦汹涌着，与它相迎。
The waves rolled back to reveal a black wooden box, half embedded in the sand.
退潮后，露出一只半截埋在沙里的黑色木箱。
The particles could also reveal their presence in bursts of gravitational waves radiated when their clouds are torn apart around the black hole or when particles move from one axion cloud to another.
在云团被黑洞撕裂时的爆发的重力波辐射中或者粒子从一个轴子云团移动到另一个轴子云团时可能会揭示出轴子的存在。
But around black holes, a flurry of activity creates high-energy radiation - including radio waves and X-rays - that does flow out into space.
但在黑洞，一系列活动创造高能量辐射-包括无线电波和X射线-即不流送入太空。
The night is black, the clouds in the sky are capricious, and the waves are raving at sea.
夜晚是漆黑的，天上的云层是变化多端的，海浪在海里疯狂咆哮着。
The night is black, the clouds in the sky are capricious, and the waves are raving at sea.
夜晚是漆黑的，天上的云层是变化多端的，海浪在海里疯狂咆哮着。
应用推荐