As soon as King Aegeus saw the black sails, he was so upset and jumped into the sea.
国王埃尔忒斯一看到黑帆，就非常生气地跳进了海里。
For when he neared Athens he forgot to put up the promised white sails, and his anxious father, standing on a hill-top, saw the black sails, threw himself down into the sea in despair.
但是当他的船驶近雅典时，他忘记换上约定好的白帆。他焦虑的父亲站在山顶上看到远处的黑帆时，就绝望地跳海自尽了。
No ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell spat him out could possibly have black sails, therefore couldn't be any other ship than the black Pearl.
那你是说任何一条船，只要船长是连地狱都不收的魔鬼，水手是被诅咒的恶棍，而且挂着黑帆，那就一定是黑珍珠号。
It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. What a ship is, what the Black Pearl really is, is freedom.
这不单仅是有条龙骨、有个船壳，有层船面，有若干张船上所必需的帆，这只是船的组织而已，利剑珍珠的真正含意是从容。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
应用推荐