Black point of wheat existed widely, but different varieties (strains) varied in its incidence.
小麦黑胚病普遍发生，不同品种(品系)有差异。
The hillside above the black point-lace of the pine shadows seemed as bright as day and as colourless as snow.
恕偶愚笨，只用直译，把握欠佳，还请指教：在松木幢影点缀的山坡，天色亮似白昼，苍白如雪。
Quality measurements were made on subsamples of black point-affected and black point-free grain from 5 wheat samples.
对5个小麦品种有黑胚病症状籽粒和无黑胚病症状籽粒的样品分别进行品质分析。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
At that point, these contextual or black box scenarios are transformed into white box implementations.
从这一点看，这些相关的或者黑盒情景已经被转换成白盒工具。
After the text has been drawn on the image, put a thin black box around the text and draw a line from the bottom of the box to the associated data point.
当把文本绘制到图像上后，请用一个细黑框框起该文本，然后绘制一条从框的底部到相关数据点的直线。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
Each time a mouse drag event occurs, a (possibly quite short) black line is drawn between the saved point and the location of the event.
每次发生鼠标拖动事件时，在保存的点和该事件位置之间就会画出一条黑线(可能很短)。
So just to hammer home this point, for now, a function really is like a black box.
现在再三强调，让你们彻底了解这一点，一个函数就像是一个黑盒子。
Astronomers believe that only 50% of the mass of the dilapidated star gets swallowed by the black hole; the other half gets "burped" back out into space before it reaches the point of no return.
天文学家们认为被黑洞吸入的恒星只有50%的质量会被它吞掉；而剩下的一半会因黑洞“打嗝”而在万劫不复之前返回外界。
Spanish entrepreneur wants to give you a glimpse of the black expanse of space and the curvature of the earth from a most unusual vantage point — a balloon.
一个西班牙企业家想从最不寻常的有利地点-气球上给你看一下黑色的广阔空间和地球的弧线。
The Quarterly: For people who haven’t read The Black Swan, can you quickly summarize what they should know to understand your point of view on recent events in global financial markets?
季刊：对那些没读过《黑天鹅》的人，您能简要概括一下为了理解您的观点、面对当前的世界金融市场，他们应该事先了解些什么？
Looking at one galaxy in the Catalog, Marianne noticed that the point of light was offset from the centre and yet was so bright that it could well be associated with a supermassive black hole.
在观察软件目录里的一个星系时，玛丽安注意到一个亮度极高的亮点正远离星系中心，很可能是一个超大质量黑洞。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
At the centre of a Kerr black hole, there is no point singularity, but rather a ring singularity-a spinning one-dimensional ring held open by its own momentum.
科尔黑洞中心是不是奇点而是奇环-由自身动量维持的一维环形。它有两个视界(外部视界和内部视界)以及一个椭圆形的能层(ergosphere)。
What is particularly interesting about Alexa search Platform from a technical point of view is that it is essentially a black-box Compute Service, but specific to the search domain.
从技术角度上看Alexa SearchPlatform特别有趣之处在于它本质上是一项黑盒计算服务，只不过专注于搜索领域而已。
Finally, our header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.
最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。
The tremendous gravity of the black hole, estimated to have a mass 100 million times that of our sun, then stretched the star to the point of breaking.
黑洞巨大的引力随后把恒星不断拉伸直到破裂，黑洞的引力估计是太阳引力的1亿倍。
He also received a $490 sterling silver engraved bowl, a $350 silver apple made by Fornari and Fornari, as well as a $120 Namiki Vanishing Point Black Carbonesque pen.
切尼还收到一个价值490美元的纯银雕花碗；一个由Fornari &Fornari制作的镀银苹果，价值350美元；还有一只120美元的“并木”牌黑色碳素钢笔。
Color changes are another common alteration. Values for color are floating point Numbers from 0 to 1, 0 being black, 1 being white.
修改颜色是另一个常见的操作。颜色值是一个从0到1的浮点数，0代表黑色，1代表白色。
In fact, it is a very basic point: in order to have a concept of good, you must have a concept of bad, just like you can't have up without down or black without white.
事实上，这是一个非常基本的想法：为了有一个好概念，你就必须要有一个坏概念，就像你不可能只有获得而没有失去，或是只有黑而没有白。
The technology of managing the pollution of black-liquor of straw pulping in paper-making is a hot point in China's water pollution controlling research.
草浆造纸黑液的污染治理技术是国内水污染控制研究的热点，但由于草浆黑液的特点不同于木浆造纸废水，因而其治理成本较大。
The railroad made its way through 15 miles of the Black Canyon, but today it's mostly under Morrow Point reservoir.
该铁路当时有15英里的路段经过黑峡谷，但是现在大部分沉没在莫罗波因特水库以下。
The railroad made its way through 15 miles of the Black Canyon, but today it's mostly under Morrow Point reservoir.
该铁路当时有15英里的路段经过黑峡谷，但是现在大部分沉没在莫罗波因特水库以下。
应用推荐