The end of the level ground was the edge of a cliff: beyond it the darkness went on forever, and the small stars hung unmoving in the black gulf of the sky.
在那之外，黑暗延伸到了无穷远处，而星星永恒地悬挂在黑色天空的怀抱里。
Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf, into whose silent darkness the spirit plunges, and floats away with some beloved spirit clasped in its embrace.
阳台下面是栽着树木的人行道，象一条深不可测的黑色海湾，飘忽的精灵就投入了这漆黑沉静的海湾，拥抱着某个所爱的精灵随波荡漾而去。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
而且它们不仅越来越多地影响河口和海湾，而且也影响内陆海，象波罗的海、卡特·加特海峡、黑海、中国东海和墨西哥湾。
“Today, as we look to the gulf, we see an entire way of life being threatened by a menacing cloud of black crude, ” Mr. Obama said.
“如今，在当我们观看海湾地区时，看到的是整个生活都受到危险的原油黑云威胁着的海湾”奥巴马说到。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
而且，他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特·加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。
The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.
去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。
The Gulf was awash in poisonous smoke, soot and ash. Black rain fell.
波斯湾充斥着有毒的烟雾、烟尘和灰烬，并且下起了黑雨，出现了石油湖泊。
So when a great job beckoned about an hour’s drive north of the Gulf Coast, Jeffrey Norwood, a black college basketball coach, had reservations.
杰弗里·诺伍德的住处离墨西哥北海岸只有一小时车程。
A raptor (Elanoides forficatus) with bold black and white plumage and a deeply forked tail, found along the southeast and Gulf coasts of the United States and common in Florida.
有醒目的黑色和白色羽毛及深叉形尾巴的猛禽（燕尾鸢） ，生长在美国东南部及墨西哥湾沿岸，在佛罗里达很常见。
The red sparks in the water vanished together with the stains of blood in the black mantle draping the sombre head of the Placid Gulf;
水中的红色火星连同笼罩着平静湾阴霾海岬的黑披风上的血渍也随即消失；
Reported that the jellyfish explosion happened frequently in at less 14 sea areas in the world, including the Black sea, the Mediterranean, the Hawaii coast in United States and the Gulf of Mexico.
报告称，全球至少有14片海域常常发生水母大爆发，其中包括黑海、地中海、美国夏威夷沿岸及墨西哥湾等。
Reported that the jellyfish explosion happened frequently in at less 14 sea areas in the world, including the Black sea, the Mediterranean, the Hawaii coast in United States and the Gulf of Mexico.
报告称，全球至少有14片海域常常发生水母大爆发，其中包括黑海、地中海、美国夏威夷沿岸及墨西哥湾等。
应用推荐