Should follow the principles of existing laws and regulations, and properly handle the difference between "black contract" and "white contract".
应在现行法律法规规定的基础上，妥善处理“黑合同”不同于“白合同”的约定。
Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同，因为蓝墨水可以很容易地让人区别出哪个是合同正本，哪个是影印副本。
Based on it Aero will become a supplier of the cockpit for the legendary military Black Hawk helicopter. The contract is concluded until 2017 with possibility to extend by further 5 years.
基于此合同，Aero成为传奇直升机——黑鹰直升机驾驶舱的供应者。
In the West, a contract is black and white.
在西方合同就是黑白分明。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
The bold black lines absorb more energy than the rest of the material, causing the plastic to contract — creating a hinge that folds the sheets into 3-d shapes.
板子上的黑色粗线条会比其他部分吸收更多的热量，这样塑料板就会紧缩——产生折痕，继而轻松折叠成三维模型。
Black 'Law Dictionary (1979) defines Employment as a contract between two parties, one being the employer and the other being the employee.
布莱克法律词典(1979年)将就业定义为两方面，一个是雇主，另一个是员工之间的合同。
"Black and white contracts" are among the hardest problems in the field of construction project contract management.
黑白合同是目前工程建设合同管理领域中让人最感到棘手的问题之一。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、全终身责任书。
In 1916, Jimmy Claxton, passing as a Native American, played a week until his black roots were found out, ending his contract forthwith.
1916年时，JimmyClaxton以印第安人的身份打了一个星期的职棒赛，直到他的黑人血统被发现后才被终止合同。
The existence of black and white contract is an open secret in the construction market, and is also a tough problem in the contract management.
黑白合同的存在是建设工程市场公开的秘密，也是合同管理中一个棘手的问题。
I don't know if the firm will actually sack me for having lost the contract, but it'll certainly be a black mark against me.
我不知道公司是否会因失去合同一事将我辞退，但这桩事一定会成为我的一个污点。
The Contracts on Undertaking Construction Projects with the features of "black and white contract" are full of multifarious disputes, and it is hard to deal with.
有“黑白合同”因素的建设工程施工合同纠纷错综复杂，难予妥善解决。
The sale price was written in black and white in the contract.
买卖价格是白纸黑字写在合同上的。
Based on it, the validity and identification of "black and white contract" under a diversity of conditions are discussed.
在此基础上，分不同情形讨论了“黑白合同”的效力及认定。
The contract has already been in black and white.
合同已经是白纸黑字， 板上钉钉了。
The contract has already been in black and white.
合同已经是白纸黑字， 板上钉钉了。
应用推荐