When the eye sees black, the heart sees trouble.
眼睛见到黑暗时，心灵也就失去了安宁。
Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.
在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
We knew whole scenes by heart, like the end of Flying Deuces, when Hardy is killed in a plane crash and then reincarnated as a horse with a black mustache and a bowler hat.
我们用心理解整个场景，像飞行追杀令的结尾，当哈代死于飞机坠毁，转世成为一个具有黑髭和圆帽的马。
They’re called black box warnings. Because some of these in the general population increase the risk for depression or anxiety and there’s also a risk of sudden heart failure.
但是，国家食品和药物监督管理局对这类药物的使用也有一些警告，叫黑框警告，因为在总人口中，这些药物的使用会增加出现抑郁、焦虑的风险，同时这些药物也增加了突发性心脏衰竭的风险。
“My black heart, ” says one black woman as she contemplates marrying out, “I would need to turn it in.”
“我的内心是黑色的，”一位黑人女性思考着通婚，说，“我只能说到这儿。”
His autobiography says he left for New York, in part, to be 'in the heart of a true city, with black neighborhoods in close proximity.'
奥巴马的自传中说，他离开这里去纽约的部分原因是为了“置身于一个真正的城市的中心，附近要有黑人社区”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Earlier studies on black tea have shown that it can be effective against some forms of cancer and may even prevent heart and liver disease.
早先对红茶的研究已经表明，它可以有效地对预防某些类型的癌症，甚至可能预防心脏病和肝脏疾病。
More likely, in his black heart, he simply regrets not having had the imagination and cojones to work those shell-game maneuvers back when he was on top.
很可能在黑暗的内心深处，他只是遗憾自己身处高位时没有机智和胆量多耍些骗人的把戏。 但他并没有丧失自己的才能。
One supermassive black hole, at the heart of a galaxy neighboring the Milky Way, has been mysteriously brightening in recent years, and scientists aren't sure why.
在银河系心脏位置，一个特大质量的黑洞近几年开始神秘的发光。科学家都无法确定其原因。
The singularity is located at the heart of a black hole, and is the place where the laws of physics and space-time break down.
奇点位于黑洞的中心，物理和时空法则在这里失去作用。
Okay, well, there are a few circumstances where you have little choice, like when it's blacker than the black heart of Socialist Nazi Terrorist, or in daylight when you need a little fill.
好吧，在某些你别无选择的情况下，如身处漆黑一片的环境中，或在日光下需要补光时，你才需要用上它。
Black and white heart of the softest place you smashed.
黑白色的心底最柔软的地方也被你击碎了。
Years of growth rings, like the black rotating record, in the heart of each one of us playing the beautiful old love song.
岁月的年轮，像那黑色的旋转着的唱片，在我们每个人的内心深处播放着那美丽的旧日情曲。
Yes, that's it. It looks like a black heart with a handle.
是的，就是那个。它看起来象一个带把手的黑色桃心。
At the heart of galaxy NGC 6240 astronomers found not one but two black holes, roughly 3, 000 light-years apart and closing on an apparent merger course.
在ngc 6240星系的心脏部位，天文学家发现了不是一个二十两个黑洞，它们之间大约相距3000光年，并且由于一个显而易见的合并过程而逐渐靠近。
Thee night is black, the dank mist heart feel more lost.
夜还很黑，空中有些湿冷的雾气，心中更觉得渺茫。
Lynch: I won't endure what you did with your black heart! I have called the police, you will accept the approval of the law!
林奇：我早已看不惯你做的那些黑心事了！我已经报了警，准备接受法律的审批吧！
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
TWO Hollywood mysteries lie at the heart of "the Black Dahlia" by Brian De Palma.
布赖恩•迪帕尔马(BrianDe Palma)导演的《黑色大丽花》阐述了好莱坞的两大谜题。
Dubbed "the black heart", the Angke River was dark, turbid and heavily clogged with rubbish before it was transformed.
印尼红溪河一度被称为黑色心脏，因为它曾经遭到严重的污染。
On the outside of the hull in yellow is yellow heart wood and the black is ebony.
船体外侧的黄色是黄心木和黑色是黑檀木。
Natla: Your heart is as black as mine.
纳特拉：你的内心和我一样黑暗。
Natla: Your heart is as black as mine.
纳特拉：你的内心和我一样黑暗。
应用推荐