The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter.
他早期作品里那热烈的，嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润，变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。
How can two such bitter enemies ever work effectively together?
这两个充满仇恨的敌人怎么可能在一起高效共事？
The researchers believe aerosolized forms of the bitter substances will work best.
研究者相信，悬浮微粒的形式辣的食物效果最好。
In order to make a child grow healthily, we must let him eat bitter foods, do hard work and plunge into such places where he can get the fullest training and knowledge.
为了使孩子健康成长，我们必须让他吃苦涩的食物，做艰苦的工作并投身于他能得到充分锻炼与获取充足知识的地方。
Poignant: in a bitter irony, inmates were greeted with the sign 'work makes you free' but many people did not live to see the liberation.
极大的讽刺：所有到达这里的囚犯都会受到‘劳动使你自由’这块招牌的欢迎，但是许多人没有活着看到自己的解放。
Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.
由于不堪目睹自己一生心血付诸东流，七十四岁的施瓦本富豪阿道夫·默克在周一夜晚的严寒中，把自己投向飞奔的列车轮下。
He did the hard work without any bitter words.
他毫无怨言地做这项艰苦的工作。
I'll for the homeless built a building, and help them to live and work, let they no longer stand hot summer, winter no longer worry about the bitter cold.
我会为那些无家可归的人建起一座座楼房，帮助他们安居乐业，让他们夏天不再忍受炎热，冬天不再担心严寒。
In the new semester, work is the most bitter and tired, is also one of the most important term in the primary school.
在新的学期，工作是最苦最累的，也是小学中最重要的一个学期。
The work of more than ten years I felt the acid, sweet, bitter, spicy.
十多年的工作让我感受到了酸、甜、苦、辣。
For modern people subjected the worsening surroundings of "3 wastes" and work stress, frequent diets of bitter food have some immune-enhancing efficacy.
对于遭受“三废”污染日益严重的环境和较大的工作压力的现代人来说，经常食用苦味食品，提高身体对疾病的免疫能力尤显重要。
Work has a bitter root but sweet fruit.
工作的本质是痛苦的而成果却是甜美的。
Just graduated out to work, there will always be some bitter suffering.
刚毕业出来工作，总是会有一些里面变苦了。
That's why people say, "Work has a bitter root but sweet fruit."
因此有人说：“工作的本质是痛苦的而成果却是甜美的。”
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
几十年来，不论生活多苦、农活多忙，她的剪纸创作从未间断过。
For decades, regardless of life more bitter, more busy farm work, her paper-cut creation have never stopped.
几十年来，不论生活多苦、农活多忙，她的剪纸创作从未间断过。
应用推荐