Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her 6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
Better is death than a bitter life: and everlasting rest, than continual sickness.
死亡比辛酸的人生更好；永久的安息，胜于不断的病苦。
Death will come soon to hush us along, sweeter than honey, and bitter as gall.
死亡不久就要来到，使人的心安静下来，那是甜如蜜而又使人痛苦。
I love you forever, regardless of life and death, whether bitter and sweet.
我永远爱你，不论生与死，无论苦与甜。
Picture the bitter silence of a friend after an argument; the wasting silence of a daughter's coma; the unending silence after a spouse's death.
想像一下你和朋友争执后那满腹苦涩的沉寂、女儿昏迷时那死寂的沉寂、配偶去世后那长久的沉默。
Quickly accept the Bodhisattva's exhortations and recite the Bodhisattva's great name constantly, so the Bodhisattva can soon save us from the bitter sea of birth and death!
赶快接受菩萨的劝谕，常常持诵菩萨的洪名，让菩萨快些救度我们脱离这生死的苦海吧！
This article analyzes some of its representative works, tries to understand and explain its bitter world, and further explores the value and significance of the poet's death.
本文选其代表性诗作加以评析，力图对其苦难世界加以理解与阐释，进而探询诗人之死的价值与意义。
This article analyzes some of its representative works, tries to understand and explain its bitter world, and further explores the value and significance of the poet's death.
本文选其代表性诗作加以评析，力图对其苦难世界加以理解与阐释，进而探询诗人之死的价值与意义。
应用推荐