Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
丈夫们，要爱你们的妻子，不可苦待她们。
They are all bitter against the new plans.
他们都强烈反对新计划。
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待他们。
We, too, may be fearful of some great ones who are bitter against us;
我们也一样，也会害怕那些仗势凌人，与我们为敌者。
He launched a bitter diatribe against the younger generation.
他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
Most acacias have thorns, bitter leaves, and other protection against a hungry world.
多数金合欢长有荆刺和苦味的叶子以及其它抵御贪婪世界伤害的防护措施。
No, my daughters. It is more bitter for me than for you, because the LORD'S hand has gone out against me!
我女儿们哪，不要这样，我为你们的缘故，甚是愁苦，因为耶和华伸手攻击我。
He then fell offside with bitter German fans who threatened to turn him into sushi after he correctly predicted a semi-final defeat for the Mannschaft against Spain.
半决赛中，当他再次正确的预测了西班牙队将战胜德国队后，就有一些情绪激动的德国队粉丝威胁说要将他做成寿司。
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
For some though, the joy is mixed with the fear of bitter disappointment if Obama fails to win the general election against Republican candidate-in-waiting Senator John McCain in November.
但一些人在高兴的同时也担心，如果奥巴马在11月的大选中败给共和党的约翰·麦凯恩，他们就太失望了。
AIDS can be contained, if we unite as one, against the clock, sharing a bitter hatred.
艾滋病可以遏制，如果我们团结一心、分秒必争、同仇敌忾的话。
Some people will hold a bitter grudge against anyone who looks at them cross-eyed.
有些人对任何用斗鸡眼看他们的人都很有怨恨。
At the same time of protection against the bitter cold heat, in order to best Angle around the campus.
在抵御严寒酷暑的同时，以最佳视角游览整个校区。
He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
他穿着厚实的大衣以抵御严寒。
Late one winter's night, when bitter wind and snow beat against the tavern, customers took up the familiar mockery.
一个冬天的深夜，寒风吼叫，风夹着雪花不停的拍打着小酒馆。
They don't need to huddle together every winter for protection against the bitter cold, because these little fellas could do something no other penguins can.
他们不需要每个冬天都挤在一起抵御严寒，因为这些小家伙能够做其他企鹅不能做的事。
A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.
一阵砭人肌骨的雨夹雪驾著东风，沙沙地向我们迎面扑来，乔连忙把我背在背上。
A bitter sleet came rattling against us here on the east wind, and Joe took me on his back.
一阵严寒刺骨的雨夹雪沙沙地借着东风之便向我们迎面打来，乔把我背在了身上。
This explosive bomb directed against the native money-landlords brought forth a bitter reaction.
对本地地主老财的这种沉重打击，引起了强烈的反应。
Have an effect to take precautions against and remove chloasma, skin dry and bitter wither yellow and so on, make skin exquisite, rosy, have luster, have elastic property.
有效预防和消除黄褐斑、皮肤干涩萎黄等，令肌肤细腻、红润、有光泽、有弹性。
He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.
他穿著厚实的大衣以抵御严寒。
Don't worry though - you won't be defenseless against the bitter cold.
不过不要担心，你不会无助的面对它的。
Derek gave me a blow to the stomach and then they both picked me up and threw me against the blackboard. I could taste the bitter chalk and the chalk dust made me blind.
德里克朝我肚子打了一拳，然后他俩拎着我朝黑板扔去，我尝到了粉笔的苦味，粉笔灰把我的眼睛弄瞎了。
In this film, chosen as the Best Picture of 1979, Streep plays Joana, a divorcee who ensues in a bitter custody battle against her ex-husband, played by Dustin Hoffman.
在这部电影中，被选为1979年的最佳影片，斯特里普扮演Joana，与达斯汀·霍夫曼，她的前夫展开了一个痛苦的离婚大战。
In this film, chosen as the Best Picture of 1979, Streep plays Joana, a divorcee who ensues in a bitter custody battle against her ex-husband, played by Dustin Hoffman.
在这部电影中，被选为1979年的最佳影片，斯特里普扮演Joana，与达斯汀·霍夫曼，她的前夫展开了一个痛苦的离婚大战。
应用推荐