The earthquake has disrupted communications from the nation, but small bits of news filter out.
这个地震打断了那国家的通讯，但一些消息还是流出去。
Bits of news and rumors send ripples through the crowd, whose shifts leave footprints on our screens.
一些新闻和传闻会给大众带来变化，他们的变化在电脑上留下了痕迹。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
Following Friday's jobs news, investors will be focusing on two related bits of data: weekly unemployment data and weekly chain-store sales reports.
继上周五美国就业报告出炉后，投资者关注的焦点将集中在两大类相关数据上：每周失业数据与每周连锁店销售报告。
"Interestingly, by some algebraic manipulations, (our) formula can compute PI with some bits skipped; in other words, it allows computing specific bits of PI," Mr Sze explained to BBC News.
苏先生向BBC新闻记者解释道：“非常有趣，通过一些代数处理，我们的公式就能够跳跃式的计算PI值了；换句话，它允许计算pi的具体数位”。
There were a few bits of good news on Sunday.
星期天也有一些好消息。
There were a few bits of good news on Sunday.
星期天也有一些好消息。
应用推荐