While this makes some economic sense for a device that plays high-definition movies, it can be a bit frustrating to need special permission to view your X desktop.
虽然这种做法是为了保护高清晰电影，但是查看x桌面也需要特殊许可还是有点讨厌。
Though such topics are less provocative these days, the annual X-Show, which is in its ninth year, might still be a bit edgy, even if largely subdued by the standards of such events in the West.
尽管这些话题在当今并不敏感，一年一度的第九届“x”展示会还是会引起一些骚动。可要按西方的标准来说，这样的展示会都不值得一看。
Now what I want to find,actually, V is what are these two vectors, let's call them U and V, that correspond to moving a bit in the x direction or in the y direction?
现在我实际上想知道的是，这两个向量是什么，我们称它们为，U和，两者对应的是x方向和y方向一点位移？
Please note that the CUDA Debugger for Linux has been tested only on 32-bit Red hat Enterprise Linux (RHEL) 5.x but may work on other distros as well.
注意：Linux平台下的CUDA调试程序仅在32位的Linux红帽企业版5 .x (RHEL)上测试通过，可能也支持Linux其他已发行版本。
Back then, the 16-bit Windows 3.x running on top of DOS was a joke from a stability and multitasking point of view.
最开始，在DOS上运行的16位Windows 3 .x从稳定性和多任务的观点来看简直就是个笑话。
This article discusses these differences and gives you comparisons to guide you through your migration from Solaris running on 32-/64-bit SPARC architectures to Linux running on x-86 architecture.
本文对这些差异进行了讨论，并加以对比，从而能够对您从运行在 32/64位SPARC体系架构上的Solaris迁移到运行在 x86 体系架构上的Linux 提供一些帮助。
7-inch diagonal XGA capacitive, multitouch screen with a vibrant, 18-bit color, 1,024 x 768 resolution display
7英寸多点触摸、18位色彩、1,024x 768像素屏幕；震动
This leads me to believe that the range of effectiveness range of situations seems to be a bit wider on Mac OS X.
这让我不由地相信在MacOS X上有效性的范围比其他系统更广泛。
That means an X-ray takes a tiny bit longer to traverse a part of a papyrus that has ink on it than one that does not.
这意味着相比纸莎草纸没有有墨水的地方，X射线需要花更多时间穿越有字迹的纸莎草纸。
The evolution rule of the rare earth aluminum capacitor foil preparation process was investigated by means of bit etching, EBSD micro orientation analysis and X-ray method.
采用蚀坑法、EBSD微取向分析和X射线法等手段，对稀土电解电容器用铝箔制备过程中的织构演变规律进行了研究。
Both systems also offer 2 x ISA Slots and 5 x 32-bit PCI Slots, which are becoming increasingly hard to find in the marketplace.
这两种系统还提供2个ISA插槽和5x32位PCI插槽，这样好的功能越来越难在市场上找到。
The cast officially made their debut at Comic-Con 2013, now "X-Men: Days of Future Past" has released the first two posters and both have a bit of a time traveling element to them.
《X战警前传2：未来昔日》刚在2013圣迭戈动漫展上展现了卡司阵容，现在又放出了两款很有穿越味道的海报。
Butter a 16cm x 16cm ovenproof dish and layer the potatoes, sprinkling the garlic, cheese, nutmeg and seasoning between the layers and leaving a bit of cheese for the top.
用一个16厘米见方的烤盘，表面涂上黄油并且将切片的土豆一层一层铺上去，在每一层土豆之间洒上大蒜，乳酪，肉豆蔻粉。
With a little bit of luck, when the X Prize is ready, this car will be coming off the assembly line.
如果幸运的话，在X奖颁奖的时候，这种车就能批量下线了。
With a little bit of luck, when the X Prize is ready, this car will be coming off the assembly line.
如果幸运的话，在X奖颁奖的时候，这种车就能批量下线了。
应用推荐