I haven't been to the track this year, so it's going to be interesting to see how things are run, learn a bit about the tyres and talk to the drivers.
今年我还没去过赛道，看看到底是怎么样、学学轮胎、与车手谈话会是有趣的事。
It's a fairly high grip track, which might mean taking a little bit of wing off.
这是一个高抓地力赛道，这意味着或许要把定风翼角度调大一点点。
This can be a bit tedious to track, but if your organization is successfully using social media then you should be receiving comments and thumbs up regularly.
追踪这些信息有些乏味，不过如果你们的非营利组织成功利用社会媒体的话，你应该会经常收到评论和赞扬。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track e-mail campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所，我说‘不不不’”——乍一听，就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺，也像是是她坦率的自我生活写照。
This is a bit redundant because each track already has a property with its track number.
这有点多余，因为每条曲目都已经有了带有其曲目编号的特性。
Their track record from last year is a bit better.
专家们去年以来的预测记录略有改善。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
For its part, the ethanol industry is hoping that a bit of high-performance glamour on the track will help the general public to embrace biofuels at the pump.
作为回报，酒精制造商希望高水准的比赛能够帮助普通家接受生物燃料流淌在自家的油泵中。
There is always a little bit of friction with the track, for one thing, and also, of course, with air.
和轨道,总会有一些摩擦力，当然和空气也是。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track email campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话，它就能成为一个很好的商务工具，能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
It is also true that this track is maybe a little bit better for our car.
也许的确是因为这套赛道更适合我们的赛车。
She did blame me when I wasn't on the right track, she tried to urged me to do my homework properly and study harder when I was in front of the TV... Even thought it's a bit harsh.
她确实怪我当我没有在正确的轨道，她试图催促我做我的家庭作业适当和更努力地学习当我在看电视。
Well, it still hasn't reached its destination. I wonder if you could track it down for us. Mr. Reynolds is a bit concerned.
嗯，但仍然没有达到它的目的地。我不知道你能不能帮我们查下。雷诺兹先生有点担心。
He had a bit of a track record already, back in his own country, and he didn't want Ariana set to his account too.
他在自己国内已经有了点前科，可不希望把阿利安娜的账也算在他头上。
Track is much better today, balance is quite good with a bit of understeer…but it feels OK.
赛道情况比昨天好了很多，赛车平衡相当好，有些转向不足……但感觉还OK。
The formation of the bottom hole rock-disintegrating track of the mono-cone bit with wedge teeth was studied, and simulation software for the track pattern was developed.
在此基础上以楔形齿为对象研究了偏心单牙轮钻头井底破岩轨迹的形成，并编制了井底轨迹图仿真软件以模拟牙齿的凿岩轨迹。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
I do feel this track definitely suits the car a little bit better, it does feel quite good today but we have only done a couple of laps on dry tyres.
我真的感觉赛道很适合赛车，今天它的感觉真的很好但是我们只用了干胎跑了几圈。
The Spaniard and Schumacher had staged a little bit of theatre as they scrapped for premier track position on leaving the pits at the start of the final session.
西班牙人和舒马赫在第三阶段排位赛开始刚刚离开维修站的时候争夺第一个位置，上演了戏剧性的场面。
These recorders included built-in 16-bit converters and were low-cost (and low performance) replacements for multi-track analog recorders.
这些记录包括内置的16位转换器和较低成本(低性能)为多轨道模拟录像机的替代。
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
The wind is not strong, but it leaves unbelievably obvious track when it passes me. When I open my eyes, the summer night is a bit darker.
尽管风并不大，却在从我身旁吹过时留下了鲜明得不可思议的轨迹，当睁开眼睛的时候，夏夜已有些深了。
Get into a car with your partner and drive around the track for a bit.
和你的伙伴一起上车并在跑道上试开一下。
In general, the quality of CDs probably declined between 1991 and 2002 due to the use of 16-bit multi-track machines and their built-in converters.
一般来说，光盘质量可能下降1991至2002年间，由于16位多轨机和使用其内置的转换器。
When being output, the correct initial register is traced and output. The process saves the back-track process of each block, and the judging process of the access and the memory module of the bit.
到输出的时候，只需直接追踪到正确的最初寄存器加以输出，以上过程省去了每段的回溯过程，可省去判断位元的存取和存储器模块。
When being output, the correct initial register is traced and output. The process saves the back-track process of each block, and the judging process of the access and the memory module of the bit.
到输出的时候，只需直接追踪到正确的最初寄存器加以输出，以上过程省去了每段的回溯过程，可省去判断位元的存取和存储器模块。
应用推荐