Richard founded Bit Rebels in 2009, and currently the site welcomes over one million visitors each month.
2009年，Richard创立BitRebels网站，目前，该网站访问量月超过一百万点击率。
Instead, you can use your font to write whatever text you need in PhotoShop, convert the bit of text into an image, and then display that image proudly on your site.
相反，您可以用所需的字体在PhotoShop中写各种各样的文本，然后将其转换为图像，完成后就可以自豪地将它放到站点上了。
HTML is how programmers start to work on a Web page; HTML is often the last thing they do as they finish up an application or site, and tweak that last bit of placement, color, or style.
HTML是程序员开始与Web页面打交道的方式；html通常是他们完成应用程序或站点前的最后一步——调整一些布局、颜色或样式。
This requires a bit more tweaking to httpd.conf to allow the.htaccess file to limit access to the site.
这需要对httpd . conf进行更多修改，允许.htaccess文件限制对站点的访问。
The Pluto Web site doesn't explain how to install Pluto on Geronimo, but doing so is possible with a bit of tweaking.
PlutoWeb站点并未解释如何在Geronimo上安装pluto，但是可以对安装方法做一些调整。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
"Cellphone batteries do indeed last a bit longer if kept cool," says Isidor Buchanan, editor of the Battery University Web site.
“手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点，”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。
This is probably a good thing for a news site, because people need at least a bit of time to digest news.
这对于新闻站点而言可能是个不错的选择，因为人们需要一点时间来接受信息。
Some are great, some are a bit more difficult, but regardless every site online requires some form of hosting.
一些很棒，一些就比较困难，但不管怎样，每一个在线的网站都要求一定形式的托管。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
Moving a huge site with tens of thousands of pages, multiple servers and more complex hosting and redundancy factors is of course, a bit more complex.
移动有上万网页、多种服务，更为复杂的服务器和冗余因素的网站当然更加复杂一些。
For the most part, users must go through a bit of trouble (i.e., downloading and installing codecs from off-site), although audio content now has rudimentary in-browser support.
虽然音频内容现在有基本的浏览器支持，但对绝大部分内容，用户都得经过一点麻烦的手续(即，从外部站点下载安装编码)才能获得。
When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
不过当你访问一个非热门网站时，您可能还是要稍等一会。
Write a little bit, and add it to your web site, every single day.
每一天都写些新东西，并添加到网站中。
The goal of this exercise was to add a little bit of Ajax magic to an otherwise traditional Web site.
本练习的目标就是向原本很传统的Web站点添加一点Ajax的魔力。
It also provides a bit of advertising for the Twitter Web site.
它还为Twitter网站做了一点广告宣传。
However, for most, it is a bit difficult to integrate into your existing site.
不过，对于大多数，这是一个有点难以融入您现有的网站。
You can get online references to Ruby documentation at the main Ruby Web site, but you will find that the documentation there is a bit outdated (it is for Ruby V1.6, and the current version is 1.8.2).
可以在ruby主web站点上获得Ruby文档的在线参考，但是您会发现这里的文档有点儿过时了(它针对RubyV1.6，而当前版本是1.8.2)。
The idea is to spend a little bit of time at each revision of your Web site and prevent the most common attacks on your site.
即每次修订Web站点时都花点时间，为您的站点防止大多数攻击。
Because the 8-bit PNG and GIF formats have the potential to result in much smaller image files, try to keep this in mind when creating graphics and illustrations for your site.
8 - bitPNG和gif格式能提供更小的文件尺寸，所以在为你的网站制作图像和插画时请牢记这些。
We went in search of a site that could narrow things down for you a little bit and we found one.
我们想找一个可以在缩小范围内进行查找的网址，后来发现了这个网站。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
William, 23, arrived with his father, Britain's Prince Charles, at the site in Camberley, southern England, looking a bit apprehensive on the first day of his one-year training course.
今年23岁的威廉王子和他的父亲查尔斯王储一同来到这所位于英国南部坎巴利的学校，他将在这里接受一年的培训，在入学的第一天，他显得有点不安和担忧。
The Colorblind Filter site is a bit slow at the moment but if you created a website and you're not color blind, you can check how well your intended color scheme fares.
色盲过滤器目前可能会有一点儿慢，但是如果创建一个站点并且你不是色盲，则你就能够检查核对已经设定的色彩设计如何。
The Colorblind Filter site is a bit slow at the moment but if you created a website and you're not color blind, you can check how well your intended color scheme fares.
色盲过滤器目前可能会有一点儿慢，但是如果创建一个站点并且你不是色盲，则你就能够检查核对已经设定的色彩设计如何。
应用推荐