I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
The significant inscription found on an old key---“If I rest, I rust”---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
The significant part is the last bit of the URI, after the final /.
重要的部分是URI 的结束部分，在最后一个 / 之后。
The least significant bit of each block is reserved as the parity bit.
每一块的最低有效位保留为奇偶位。
The tick rate (jiffies's least significant bit) is configurable, but in a recent 2.6 kernel for x86, a tick equals 4ms (250hz).
滴答速率(jiffies的最不重要的位)可以配置，但在最近针对x86的2.6内核中，一次滴答等于4ms (250hz)。
With Viper’s hybrid model, what we’re seeing is an inflection point every bit as significant as when relational databases appeared.
使用Viper 的混合模型，我们看到的是一个转折点与关系型数据库出现时的意义一样重大。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
For me spending too much time on the computer has been my biggest crux which I've made significant progress in overcoming with a little bit of patience mixed with pragmatism.
对于我，在电脑前花费太多的时间是我最大的症结。然而，我用一点点耐心和实用主义的态度在这方面取得了显著的进步。
The use of compressed references can provide a very significant reduction in the process footprint of a 64-bit JVM, when previously compared to a 32-bit JVM.
与以前的32 位JVM相比，使用压缩引用可以非常显著地减少 64位 JVM的进程内存占用空间。
To combat the problem, multiplication instructions only use the least-significant 16 bits of every 32-bit value so that the result will fit in the full 32-bit register.
为了解决这一问题，乘法指令只使用每个32位的最低有效的16 位以便结果能够放进整个 32 位寄存器内。
Fill order of the bit within the image bytes: most significant or least significant bit first.
图像字节内的位填充次序：最高位首先填充还是最低位首先填充。
When a bit in chao sequences is equal to 0, hiding watermark information of the corresponding bit is embedded into Least Significant Bite.
如果混沌序列某一比特位为0，则将对应的加密水印信息嵌入到待嵌入图像信息的最低比特位。
If the number of ones in a byte is already odd, you will set its least significant bit to a zero.
如果一个字节中1的个数已经为奇数，那么就将它的最低位设置为零。
64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.
人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。
64-bit Linux allows for file sizes up to 4 exabytes (2 to the power of 63), a very significant advantage to servers accessing large databases.
位的Linux允许文件大小最大达到4EB(2的63次幂)，其重要的优点之一就是可以处理对大型数据库的访问。
Count the number of ones in each byte of the 8-byte block; if the number of ones is even, make it odd by setting the least significant bit to one.
统计8字节块中每字节中的1的个数，如果1的个数为偶数，那么就设置最低位为1使它成为奇数。
Some protocols send the least significant bit first.
一些协议是先发送最低有效位的。
The significant inscription found on an old key---"If I rest, I rust"---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.
一把旧钥匙上面刻了这么一句重要的话：“如果我停下来，我就会生锈。”对于那些整日被懒惰所折磨的人来说，这可能是句非常有用的座右铭。
Moreover, the error due to Gaussian approximation becomes significant only for systems with low number of pulses per information bit.
对于每个信息比特有较少的脉冲的系统来说，类高斯噪声所产生的错误就变得非常重要。
It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.
因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。
An out-of-range signal indicates an overflow condition, which can be used with the most significant bit to determine low or high overflow.
超量程信号表示溢出状况，可由最高有效位来确定是下溢还是上溢。
We have had a bit of misfortune lately but we have had chances to score, with Gilardino, Oliveira, we have created a lot thanks to the midfield and this is significant in us returning to scoring soon.
最近的我们缺少足够的运气，但是我们的中场为吉拉和奥利维拉创造了很多进球的机会，这意味着我们很快就会迎来进球。
Overall it can be a cheaper form of entertainment where you can spend quite a bit of time with a significant other.
总之当你有大量是时间陪一位重要的人的时候，它是一种更便宜的娱乐方式。
It was found that a higher degree of reduced set of base functions resulted in significant increase of computational efficiency but a little loss bit of accuracy.
结果表明，基函数的缩减可使计算效率明显提高，但精度损失不大。
In both cases the next most significant bit is tried next.
以这两种情况接着试验下一个最高有效位。
In the example shown in FIG. 2 the least significant bit is B0 corresponding to capacitor C0 and so.
在图2中所示的示例中，最低有效位是对应于电容器C0的B0，以此类推。
An out-of-range signal (OTR) indicates an overflow condition which can be used with the most significant bit to determine low or high overflow.
超量程(otr)信号表示溢出状况，可由最高有效位来确定是下溢还是上溢。
The measurement of engineering parameters near the bit while drilling is of significant importance for the safety and efficiency in a drilling process.
钻井过程中，近钻头处钻压、扭矩等钻井工程参数的随钻准确测量对安全、高效钻井是十分重要的。
The measurement of engineering parameters near the bit while drilling is of significant importance for the safety and efficiency in a drilling process.
钻井过程中，近钻头处钻压、扭矩等钻井工程参数的随钻准确测量对安全、高效钻井是十分重要的。
应用推荐