The best bit is a long central section about the impact of race on the election.
整本书的闪光点是一长段关于种族对竞选的影响的论述。
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
Doesn't that term "non-Caucasian heritage" have just a little bit to do with race?
难道“没有高加索血统”这样的用词与种族没有关系吗？
Choosing Android would mean that they'd become a bit player in a two-horse race (Apple vs Google).
选择Android意味着他们将成为(双马)赛马比赛(苹果对Google)中的一个无足轻重的角色。
Encountering any of these symptoms means you may need to scale back on your post-race goals, but just a bit.
遇到以上任何一种症状都说明你需要调整一下你的赛后目标，不过只需要调整一点。
"He's in a bit of a difficult spot," she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race.
她说，鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感，“他处在有点困难的地位上。”
"I can definitely say I didn't expect that because I was a little bit tired," Bolt said after the race. "I said 'Let's try because people are really looking out for this'."
“说实话我并没有想到自己能跑出这样的成绩，因为我有点累，”赛后博尔特说，“我说‘让我们试试吧，因为人们希望看到这样的结果’。”
I started the race at 84kg. Shortly after the illness I was down to 72kg but now I am back up to about 75kg which is still a lot of weight loss – but I had a bit of flab to lose anyway.
我在开始这次跑步时体重是84公斤，在病后不久降至72公斤，但是现在我又恢复到75公斤，体重还是减轻了不少，但我反正有点赘肉需要去掉。
WATCHING the world's regulators rewrite the rules of finance is a bit like supporting toddlers in an egg-and-spoon race.
看着世界各国的监管者们改写金融规则时的心情就好像看着蹒跚学步的孩子去参加汤匙运鸡蛋赛跑。
The positive point is that we have improved our pace since Australia and for the next race we can be a bit more optimistic.
积极的一面是我们在澳大利亚之后速度有了提升，所以对于下一站比赛我们可以更乐观一些。
I think to be honest we need to work a little bit, especially on race pace.
我觉得老实说的话我们需要再做一些工作，尤其是在正赛的速度上。
I think maybe they are a little bit closer than in the first race, but then Australia is always a bit special.
和第一场比赛相比，迈克拉伦和我们的差距缩小了，澳大利亚站总是有一些特殊的地方。
Then you're into saving fuel and the race becomes a bit hard.
那你就得省油了，比赛就变得有点困难了。
The weekend was a little bit difficult but at least we got some good points and we need to get a better weekend at the next race.
这个周末比赛有点困难，但至少我们拿到了一些积分。我们需要在下一站比赛有更好的结果。
I think here that the particular image of a career as a race still holds but with a little bit of a difference.
我认为这里把职业比作竞赛的独特设想，仍然成立，但是又略微的有所不同。
Always take the long term view and train and race smart, with a bit of caution.
眼光要长远，聪明的训练和比赛，并且注重细节。
I had a straightforward race today which was even a bit exciting towards the end but really full of ups and downs before.
今天的比赛总体较为舒畅，尽管中间过程跌宕起伏，在邻近末尾时还是给了我一些惊喜。
In the first part of the race, I felt comfortable on the softer tyre, while I struggled a bit more on the harder one, especially after the pit stop.
在第一部分的比赛，我对软胎感觉还是很适应，过了一会我对硬胎还是有些不适应了特别是在进站之后。
Throughout the trailer, the theme of Obama's 'otherness' from his classmates is clear - he's of mixed race, he's not into the club scene, and he probably studies just a bit harder than most of them.
预告片清晰地传递了奥巴马与其他同学的“差异”。他是混血，他不混俱乐部，而他可能只是比大多数人稍微用功一点。
Parents in the race, can deliberately slow down a bit, let the children feel that there is the possibility of winning.
家长在比赛时，可以故意放慢一点，让孩子觉得有有取胜的可能。
But the heavy training month before a big race needs to be a month of living a little bit dangerously.
但是，这个赛前高强度训练月注定是有一些危险的。
他不用僵绳参加了一次赛马？
他不用僵绳参加了一次赛马？
应用推荐