But if you want to write a 64-bit program you have no option; you must be XPLINK.
但是，如果希望编写64位程序，就没有选择了；必须使用XPLINK。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
The file effective bit dictates whether the program can exercise its permitted capabilities by default.
文件有效位表示程序在默认情况下是否能够使用它的允许能力。
Even the smallest change can bring a program or Web site to it's knees, so constant testing and improvement is important to any bit of software.
即便是微小的改动都有可能让程序或者网站挂掉，所以，对于每一个程序而言，不断的测试和改进都是非常重要的。
The best way to solve a specialized task is often to write one or two utilities and a bit of glue to tie them together, rather than writing a single program to solve the whole thing.
完成专门任务的最佳途径通常是编写一两个实用程序，再用一些线索将它们联系起来，而不是编写单个程序来解决整件事情。
We've taken our sample code and created a sequence diagram in order to show you a bit of the execution flow of the Access program.
我们编写了一个样本代码并创建了一个时序图以便向你展示一些访问程序的执行流程。
If you're using any other backup program, be sure to do a bit of research before using extended attributes and ACLs all over the place.
如果您正在使用任何其它备份程序，请确保无论在何处使用扩展属性和ACL之前都做一些研究。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
The program has nested exception handling to deal with situations in which it looks up nonexistent data to delete, making the program a bit more robust.
其中嵌入了应对没有可供删除的数据这种情况的异常处理语句，使得程序更健壮一点。
I felt that I had a little bit more leverage with him, given that I'm paying his college tuition then with off-the-street program.
但我觉得在他那，我更有砝码，毕竟我给他支付大学学费，让他做一些项目。
I've got this little bit of advertisement here about our rotational program.
我想给我们的轮岗项目，做个小广告。
But if multiple users can add files to a directory in a UNIX-like system, and you plan to add files to that directory from a privileged program, make sure that the sticky bit is set on that directory.
但是，在类unix系统中，如果多个用户都可以向同一目录添加文件，而且您计划通过一个有特权的程序向该目录添加文件，那么要确保为该目录设置“sticky”位。
Installing a simple program on a computer, she said with a laugh, "is quite a bit easier."
现在只需要在笔记本电脑上安装一个简单的程序就行了，她笑着说，“这样就简便了许多。”
Next, we can try to run the program (again without the suid bit) under strace.
接下来，我们可以试着在 strace 之下运行这个程序（同样不设置 suid 位）。
Setting the set-uid and set-gid bit on the program file pointed.
设置指定程序文件的set - uid和set - gid位。
If the program turns out to be reasonable to generalize a bit, generalize it, and you will have written a utility.
如果事实证明该程序更通用化一点是合理的，那就通用化它，这样您就编写了一个实用程序。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
This may sound a bit like a needle-in-a-haystack problem. There are in many cases millions of bytes of data in a single running program.
这听起来有点像大海捞针，在一个单独运行的程序里有成千上万字节的数据，漫无目的的在数据海洋里乱找结果不会很理想。
Proposed changes that involve projects or organizations outside the program are a bit different.
规划以外的被提议的与项目或组织有关的改变会有所不同。
To begin looking at SPU assembly language, I will enter in a simple program for calculating the factorial of a 32-bit number using a recursive algorithm.
在开始介绍SPU汇编语言之前，先来看一个通过递归算法计算32 位数的阶乘的简单程序。
Although a 32-bit address can reference 4gb of data, a program is not given the entire 4gb address space for its own use.
虽然32位地址可以引用4gb数据，但程序不能独自使用整个4gb地址空间。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
Living with ALS seems a bit like going into the witness protection program.
我被症断患有肌萎缩性侧索硬化症之后的生活，就像受保护的证人一样。
Personality is a little bit like a program that's running on the computer.
人格有点像在电脑上运行的程式。
The sign bit of each tape assignment location is used to indicate tapes assigned to a program.
每个磁带分配地址的符号位被用来指示是否已经分配给一个程序。
But what actually happens when your program tries to call printf — the real way this works — is a bit more complex.
但是，当您的程序尝试调用printf时，也就是说实际操作的时候，具体发生的事情却稍微有点复杂。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
Before writing a GNU MathProg program to find the optimal solution for this problem, analyze it a little bit.
在为这个问题寻找最佳解而编写GNUMathProg程序之前，需要对其稍微进行一下分析。
Before writing a GNU MathProg program to find the optimal solution for this problem, analyze it a little bit.
在为这个问题寻找最佳解而编写GNUMathProg程序之前，需要对其稍微进行一下分析。
应用推荐